–²‚ðŒ©‚éB

Ž©•ª‚Ì’m‚ç‚È‚¢¢ŠE‚ÌAŽ©•ª‚Å‚È‚¢Ž©•ª’B‚Ì–²B

w‚±‚Á‚¿‚ÌŠÍ’·‚Á‚ÄA‚È‚ñ‚¾‚©EEEEBx

”Þ“™‚ðˆÍ‚Þl‚à󋵂àA­‚µ‚¸‚ˆႤ‚»‚ñ‚È‚Æ‚±‚ëB

wŽ¹“iA‚©B‚â‚Á‚Ï‚èA‚‚炢‚©‚ÈBx

‚»‚±‚ʼn߂²‚·wŽ©•ª’Bx‚ÌS‚ðŠ´‚¶‚È‚ª‚çA

w‘‚­ƒAƒXƒJ‚Æ‚àˆê‚É‚¢‚½‚¢Bx

‚¨’‹Q‚̇ŠÔ‚Ì–²‚Ì’†‚ð•Y‚¤B





Evangelion the World


ŠO“`‚»‚Ì‚P
‚à‚µ‚­‚ÍHŠO“`
–²‚ÌŒü‚±‚¤‘¤@Œã•Ò

‚©‚Ì‚Á‚¿presents





i“V‘R‚©‚µ‚çA‚±‚Á‚¿‚ÌwƒŒƒCx‚Á‚ÄB
‚»‚ê‚É‚µ‚½‚Á‚ÄA‚à‚¤­‚µˆ¥ŽA‚ÌŽd•û‚ª‚ ‚é‚Å‚µ‚傤‚ÉBj

NERV–{•”‚É‚ÄA‚¨‚»‚ç‚­‰‘Ζʂ̃AƒXƒJ‚ƃŒƒC‚ÍA­X‚¬‚±‚¿‚È‚¢ˆ¬Žè‚ðŒð‚í‚·B
‘ŠŽè‚æ‚è‚‚¢ˆÊ’u‚É—§‚ÂŽ–‚ðSŠ|‚¯‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚낤B
‚±‚¿‚ç‚ÌwƒAƒXƒJx‚ÍwƒVƒ“ƒWx‚Ƙb‚·Žž‚à‚»‚¤‚µ‚Ä‚¢‚½B

iƒ`ƒƒ[ƒŠ[Eƒ`ƒƒƒbƒvƒŠƒ“‚Ìw“ÆÙŽÒx‚­‚ç‚¢Œ©‚Ä‚È‚³‚¢‚æB
ƒhƒCƒcl‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚·‚Á‚²‚­’p‚¸‚©‚µ‚¢‚ñ‚¾‚©‚çBj

‚»‚Ì”wŒã‚©‚猩‚Ä‚¢‚éƒAƒXƒJ‚Æ‚µ‚Ä‚ÍA‚»‚Ì‘Ô“x‚ª—c’t‚È‚à‚Ì‚ÉŒ©‚¦‚ÄŽd•û‚È‚¢B
‚¿‚È‚Ý‚É‚»‚̉f‰æ‚Å‚ÍŽålŒö‚Ì“ÆÙŽÒ‚ªA—”¯“X‚Å“¯–¿‘‚̃gƒbƒv‚Ƃ̉ï˜b‚ð‚·‚éŽžA
S—“I—DˆÊ‚É—§‚Æ‚¤‚ÆAŽ©•ª‚ÌÀ‚éˆÖŽq‚ð‘ŠŽè‚æ‚è‚à‚‚­‚µ‚悤‚Æ‚·‚éƒV[ƒ“‚ª‚ ‚éB
Nerv‘Ži—ߎ·–±Žº‚Ì‚ ‚ÌL‚³‚àA‚»‚¤‚¢‚Á‚½ˆÓ–¡‡‚¢‚ðŠÜ‚ñ‚Å‚¢‚é‚Ì‚©‚à’m‚ê‚È‚¢B
ŒðÂŽ–‚È‚Ç‚Å‚»‚¤‚¢‚Á‚½êŠ‚ðŽg‚Á‚½‹ì‚¯ˆø‚«‚ªAŒ‹\—LŒø‚¾‚Æ‚¢‚¤Ž–‚à’m‚Á‚Ä‚¢‚éB
‚µ‚©‚µ‚»‚ê‚ÍA—FDŠÖŒW‚ðŒ‹‚Ú‚¤‚Æ‚¢‚¤ê–Ê‚ÅŽg‚¤‚ׂ«‚Å‚Í‚È‚¢‚Í‚¸‚¾B

iŒ¾‚¢Š·‚¦‚ê‚ÎAŠù‚É‚»‚±–˜’Ç‚¢ž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é‚Á‚ÄŽ–‚È‚Ì‚æ‚ËBj

í‚Ɉê”Ô‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢A‚Æ‚¢‚¤‹­”—ŠÏ”OB
‚©‚‚Ă̎©•ªŽ©g‚Æ‚µ‚Ď኱‚Ì‹¤Š´‚ÆA‚Ђµ‚Ђµ‚Æ”—‚é‚悤‚ÈŠë‹@Š´B
‚»‚ê‚̓Vƒ“ƒNƒƒeƒXƒg‚ÌŒã‚É‚àŒ»‚ê‚Ä‚¢‚½B

i‚»‚è‚áAƒVƒ“ƒNƒ—¦‚ª‚‚¢’öEVA‚Ì«”\‚ðˆø‚«o‚µˆÕ‚¢‚¯‚ÇB
‚»‚±‚Ü‚Å‚±‚¾‚í‚é•K—v‚È‚ñ‚©‚È‚¢‚Á‚ÄA‰ð‚Á‚Ä‚Ä“Ë‚Á‚©‚©‚Á‚Ä‚é‚Ì‚©‚µ‚çH
‚»‚ê‚É‚µ‚Ä‚àA¢ŠE‚͈Ⴆ‚ǃVƒ“ƒW‚æ‚ËBj

•½‹ÏƒVƒ“ƒNƒ—¦‚X‚O“‚Æ‚¢‚¤”’l‚¾‚¯‚Å‚È‚­AƒKƒMƒGƒ‹í‚ÅŒ©‚¹‚½w’É‚Ýx‚ÌŒ¨‘ã‚í‚èB
‚¨‚»‚ç‚­wƒWƒFƒ~ƒjx‚ð‚à‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚¾‚낤‚ÉA”Þ‚Í’N‚æ‚è‚àƒVƒ“ƒNƒ‚ð—‰ð‚µ‚Ä‚¢‚éB
‚»‚ÌŒ‹‰Ê‚ð‘O‚ÉAwƒAƒXƒJx‚Í•s‹@Œ™‚³‚ð‚ ‚ç‚í‚É‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚ÆB

i‚à‚µ‚©‚µ‚½‚çAƒVƒ“ƒW‚Í‚»‚ê‚ðŽüˆÍ‚É‹³‚¦‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ì‚©‚àBj

‚ ‚蓾‚È‚¢˜b‚Å‚Í‚È‚¢B
ƒWƒFƒ~ƒj‚ð‰‚ß‚Ä‘ÌŒ±‚µ‚½‚»‚Ì‘OAƒVƒ“ƒW‚Éw‹‘₵‚È‚¢‚Åx‚ÆŒ¾‚í‚ꂽŽ–‚ðŽv‚¢o‚·B
w”Þx‚ªƒWƒFƒ~ƒj‚Æ“¯‚¶”\—Í‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚ÍŒÀ‚ç‚È‚¢‚ªA
Ž—‚½‚à‚Ì‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ä‚»‚ê‚ð‰B‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚à’m‚ê‚È‚¢B
‚È‚É‚µ‚ëA‚ ‚¿‚ç‚Å‚ÍÝ”õ‚â”’l“I‚ÈŽ–ˆÈŠO‚É‚ÍA
ƒVƒ“ƒW‚ªƒŠƒcƒR‚ð’´‚¦‚ăVƒ“ƒNƒ‚Ì‘æˆêlŽÒ‚Å‚ ‚é‚Ì‚¾B
Žž‚É‚Í‹³Š¯–ð‚à‚â‚Á‚Ä‚¢‚é’ö‚ÉA”Þ‚Ì”­Œ¾‚Íd—v“x‚ª‚‚¢B
‚µ‚©‚µ“¯Žž‚ÉA‚»‚ê‚Í‘¼l‚©‚猩‚ê‚Î”ð‚¯‚ç‚ê‚é—v‘f‚ª‚‚¢‚à‚Ì‚Å‚à‚ ‚éB
‚»‚ê‚ðl‚¦‚ê‚ÎA





iŒ¾‚¦‚È‚¢‹CŽ‚¿‚àA‚æ‚­‰ð‚éBj

‚µ‚©‚ß‚Á–Ê‚ÌwƒAƒXƒJx‚ðŒ©‚ÄAƒVƒ“ƒW‚ÍwƒVƒ“ƒWx‚Æ‹¤‚ÉS‚Ì’†‚Å—­‚ß‘§‚ð‚‚­B
w‰‘ΖÊx‚©‚ç‚»‚¤‚¶‚á‚È‚¢‚©‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚½‚ªA
‚±‚¿‚ç‚ÌwƒAƒXƒJx‚ÍEVA‚É‚©‚È‚èˆË‘¶‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚¾B
‚Ђµ‚Ђµ‚Æ“`‚í‚Á‚Ä‚­‚é“GˆÓ‚ÉA‹C•ª‚à‚¸‚ñ‚¸‚ñ’¾‚ñ‚Å‚¢‚­B
‚Ü‚ A‚»‚±‚ɉAŽ¼‚È‚à‚Ì‚ðŠ´‚¶‚È‚¢A“¬Žu‚̂悤‚È‚à‚Ì‚ðŒ©‚ç‚ê‚é‚Ì‚Í—Ç‚¢Ž–‚¾‚Æ‚ÍŽv‚¤B
‚¾‚ªƒVƒ“ƒW‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚Þ‚µ‚ë‚»‚ê‚æ‚è‚à‹C‚ɂȂ鎖‚ª‚ ‚éB
˜L‰º‚ðs‚­æ‚ÉŒ»‚ꂽwƒŠƒ‡ƒEƒWx‚ÆA”Þ‚É‚¶‚á‚ê‚‚­wƒAƒXƒJxB
‚»‚ꂪŽ©•ª‚ÌŽ–‚Å‚Í‚È‚¢‚Ɖð‚Á‚Ä‚Í‚¢‚é‚Ì‚¾‚ªA

i‚â‚Á‚Ï‚èA‚¨‚à‚µ‚ë‚­‚È‚¢EEEEBj

‚Ç‚¤‚â‚炱‚¿‚ç‚ÌwŽ©•ªx‚à“¯‚¶Š´î‚ð•ø‚¢‚Ä‚¢‚é‚悤‚¾B
ž™‚Å‚àŽh‚³‚Á‚½‚©‚̂悤‚ÈA‰s‚­AŽè‚Ì“Í‚©‚È‚¢Š‚É‚ ‚é’É‚ÝB
‚»‚Ì‚¨‚©‚°‚©A‘ŠæŒø‰Ê‚Å•s‹@Œ™‚É‚È‚éƒVƒ“ƒWB
Šù‚ɃAƒXƒJ‚ðD‚«‚É‚È‚Á‚ÄA‚µ‚©‚àŽv‚¢‚ð“`‚¦‚ ‚Á‚Ä‚©‚ç‚R”N‹ß‚­Œo‚ÂB
ƒAƒXƒJ‚àŽ©•ª‚Æ“¯‚¶Žv‚¢‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ɖð‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚çA
—ׂɎ©•ªˆÈŠO‚Ì’N‚©‚ð‹–‚µ‚Ä‚¢‚鎖‚È‚Ç‘z‘œ‚·‚炵‚½Ž–‚ª‚È‚¢B
‚¢‚âAl‚¦‚銖˜s‚©‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤Š‚ª–{“–‚¾‚낤B
‚È‚É‚µ‚낱‚Ì‘OAƒAƒXƒJ‚Ì…’…Žp‚ðŽB‚肽‚¢‚ƃPƒ“ƒXƒP‚ªŒ¾‚¢o‚µ‚½Žž‚È‚ÇA
–w‚ÇuŠÔ‚Å…‚Ìn‚ðì‚èo‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Ù‚Ç‚¾B
Ž©•ª‚Í‚©‚È‚è‚ÌÄ‚«‚à‚¿‚â‚«‚Å‚ ‚éB
‚»‚ê‚É‚µ‚½‚Á‚ÄwƒAƒXƒJ‚Æ“¯‚¶x‚Æ‚¢‚¤ˆÓŽ¯‚ª‚ ‚邾‚¯‚ÉAh‚¢‚Æ–˜‚Í‚¢‚©‚È‚¢B
‚±‚Ìw‚Ç‚±‚©ŠÃ‚³‚𔺂¤‚悤‚È’É‚Ýx‚ÍAŒoŒ±‚µ‚½Ž–‚ª‚È‚©‚Á‚½B
‚»‚Ì‚¹‚¢‚¾‚낤‚©A—[“ú‚Ì’†‚ÅŒ©‚éwƒAƒXƒJx‚É“¦‚°o‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½Œã‚©‚ç‚Ì—‚ê‚éS‚âA
“`‚í‚Á‚Ä‚­‚é’É‚Ý‚âA‚â‚邹‚È‚³‚Ö‚Ì‘Ï«‚ª‘S‚­–³‚­A

iEEEEEEEEIIIj

‰‚ß‚ÄŠ´‚¶‚éw—ö‚Ì‚à‚¤ˆê–Êx‚ÉAƒVƒ“ƒW‚Í‚½‚¾–|˜M‚³‚ê‚邾‚¯‚¾‚Á‚½B





w’ôŒNA•a‹CHx
’©H‘OA‚È‚©‚È‚©‹N‚«‚Ä‚±‚È‚¢wƒVƒ“ƒWx‚Ì—lŽq‚ðŒ©‚½ŒãA
wƒŒƒCx‚ÍS”z‚»‚¤‚È•\î‚ŃŠƒrƒ“ƒO‚É—§‚Á‚Ä‚¢‚½B

i‚¨ŒZ‚¿‚á‚ñEEEBj


‚±‚±‚Ü‚Å—Ž‚¿ž‚ñ‚¾ƒVƒ“ƒW‚ðƒŒƒC‚ªŒ©‚é‚̂̓CƒXƒ‰ƒtƒFƒ‹‚Ƃ̉íŒãA
”Þ‚ªƒQƒ“ƒhƒE‚É’ˆÓ‚ðŽó‚¯‚½ŽžˆÈ—ˆ‚Å‚ ‚éB
‚ ‚ÌŽž‚ÍAŽüˆÍ‚ðM—Š‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚Æ‚¢‚¤‹^–â‚É•ß‚í‚êA
Žb‚­‚ÌŠÔ‚Ü‚Æ‚à‚ɉï˜bo—ˆ‚È‚¢‚­‚ç‚¢‚¾‚Á‚½B
ƒAƒXƒJ‚ª•t‚«‚Á‚«‚è‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é“à‚É“ÁŒP‚ªŽn‚Ü‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢A
‚¨‚©‚°‚Å’‡ŠÔ‚Í‚¸‚ê‚É‚³‚ꂽ‹C•ª‚É‚à‚È‚Á‚½‚ªB


i‚Å‚àA‚Ç‚¤‚µ‚ÄHƒAƒXƒJ‚ɉï‚Á‚½‚Ì‚ÉBj

‚±‚¿‚ç‚ÌwŽ©•ªx‚Í‚Ç‚¤‚©’m‚ç‚È‚¢‚ªAƒŒƒC‚ÍŽžXo‚éƒAƒXƒJ‚̘b‘è‚ÉA
wƒVƒ“ƒWx‚ª‚È‚É‚©Šð‚µ‚»‚¤‚È‚à‚Ì‚ðŠ´‚¶‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚½B
ŒZ‚Æ“¯‚¶‚悤‚ÉA‚±‚¿‚ç‚ÌwƒVƒ“ƒWx‚àwƒAƒXƒJx‚ðD‚«‚Å‚¢‚éB
‚½‚Ü‚ÉÄ‚«‚à‚¿‚ðÄ‚­Ž–‚à‚ ‚邯‚ÇAŽo‚̂悤‚É•ç‚Á‚Ä‚¢‚éƒAƒXƒJ‚ÌŽ–‚¾A
‚±‚¿‚ç‚Ì¢ŠE‚Å‚à“¯‚¶‚Æ‚È‚ê‚΃ŒƒC‚àŠð‚µ‚¢B
‚Ȃ̂ɉ½ŒÌ‚©‚±‚±”“úA“Á‚Éð“ú‚È‚ÇŒ³‹C‚Ì–³‚³‚ª–Ú—§‚Á‚Ä‚¢‚½B
‚»‚ê‚Ç‚±‚ë‚©AƒAƒXƒJ‚̘b‘è‚·‚ço‚³‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB
‚±‚¿‚ç‚ÌŽ©•ª‚à“¯‚¶‹CŽ‚¿‚È‚Ì‚¾‚낤AS‚ª‚ä‚Á‚­‚è‚ÆãÈ‚Á‚Ä‚¢‚­Ž–‚ðŽ~‚ß‚ç‚ê‚È‚¢B
‚»‚ê‚ðŽ~‚ß‚Ä‚­‚ꂽ‚Ì‚ÍA‚©‚‚Ă̓¯‹l‚É‚µ‚Ä—Ç‚«‘Š’k–ðA
w‚à‚¤‚Pl‚Ì‚¨Žo‚³‚ñx‚Ìwƒ~ƒTƒgx‚¾‚Á‚½‚Ì‚ÍA

i‚±‚ê‚à‚P‚‚ÌãJ‚È‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢Bj

‚±‚Ì“ú‚Ì–é‚Éì‚Á‚½‚¨ŠŸ‚ª­‚µ‚Å‚àwƒVƒ“ƒWx‚ÌŒ³‹C‚¯‚É‚È‚Á‚Ä‚­‚ꂽ‚Ì‚ÍA
ƒŒƒC‚É‚àwƒŒƒCx‚É‚àŠð‚µ‚©‚Á‚½B

‚»‚ê‚È‚Ì‚ÉA—‚“ú‚Ì’‹‹x‚Ý‚ÅŽv‚¢‚Á‚«‚è‚‚܂¸‚«‚ðŒ©‚¹‚éw‚Qlx‚ÉA

i‚Ç‚¤‚µ‚ÄA‚±‚¤‚È‚é‚ÌHj

ƒŒƒC‚ÍŽñ‚ð”P‚邵‚©‚È‚¢‚Ì‚¾‚Á‚½B





i‚±‚ñ‚È‚ÌA‰‚ß‚Ä‚¾EEEEBj

Ž©•ª‚ÌS‚ðŽ‚Ä—]‚·wƒVƒ“ƒWx‚É“¯’²‚·‚é‚©‚̂悤‚ÉA
ƒVƒ“ƒW‚ÍS‚Ì’†‚ʼn½“x–Ú‚É‚È‚é‚©‰ð‚ç‚È‚¢—­‚ß‘§‚ð‚‚­B
wƒŒƒCx‚©‚猳‹C‚ð–á‚¢AŒˆˆÓ‚ðV‚½‚É“oZ‚µ‚½‚Ì‚ÉA‚»‚ÌŒ‹‰Ê‚ª‚±‚ê‚Æ‚ÍB
’N‚©‚ðD‚«‚É‚È‚é‚Æ‚¢‚¤Ž–‚ª‚Ç‚¤‚¢‚¤Ž–‚©’m‚Á‚Ä‚¢‚é‚‚à‚肾‚µA
—ö‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ªŠy‚µ‚¢Š´î‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚¢Ž–‚à‘ÌŒ±‚µ‚Ä‚¢‚é‚‚à‚肾‚Á‚½B
‚µ‚©‚µA‚±‚±‚Ü‚Å‹¹‚ð’÷‚ß•t‚¯‚銴î‚ÉU‚è‰ñ‚³‚ꂽŽ–‚Í‚È‚¢B
‚³‚Á‚«‚Ìu‚¾`‚¢‚ÁƒLƒ‰ƒCIv‚ªŽ©•ª‚ÉŒü‚¯‚ç‚ꂽ‚à‚Ì‚Å‚È‚¢‚Ɖð‚Á‚Ä‚¢‚Ä‚àA
‚ ‚ÌS‘Ÿ‚ð˜h’Í‚Ý‚É‚³‚ꂽ‚悤‚È‹°•|‚ÍÁ‚¦‚Ä–³‚­‚È‚ç‚È‚¢B
Žv‚킸‚»‚Ìê‚©‚瓦‚°o‚µ‚ÄAZ’ë‚̖؉A‚̃xƒ“ƒ`‚Å‹ó‚ðŒ©ã‚°‚Ä‚¢‚éB
wƒVƒ“ƒWx‚Æ‚Ì“¯’²‚Å‚È‚­AŽ©•ªŽ©g‚ÅŠ´‚¶‚½‚»‚êB

i•ÐŽv‚¢‚Á‚Ä‚¢‚¤‚Ì‚©‚ÈEEEEA‚±‚¤‚¢‚¤‚ÌBj

Œ€“I‚Èo‰ï‚¢‚ÆA‰^–½‚É“±‚©‚ꂽ‚悤‚ÈĉïB
‚»‚ê‚ÉŽŠ‚é–˜‚Ì‚R”NŠÔ‚ɃAƒXƒJ‚ð‘z‚¤“úX‚ð‰ß‚²‚µ‚Ä‚«‚½‚ªA
¡‚̔ނªŠ´‚¶‚Ä‚¢‚éØ‚È‚³‚â‹ê‚µ‚³‚ÍA‚ ‚éˆÓ–¡”ä‚ו¨‚É‚È‚ç‚È‚¢‚à‚ÌB
‘z‚¢‚ð“`‚¦‚½‚¢‚Ɗ肤Ž–‚ÌAŽó‚¯“ü‚ê‚Ä‚à‚炦‚é‚©‚Ç‚¤‚©‰ð‚ç‚È‚¢Ž–‚ÌA
‚ǂꂾ‚¯h‚¢Ž–‚©B
‚¾‚©‚炱‚ÌŒãAŽ©•ª‚ð’Ç‚Á‚Ä‚«‚½ƒqƒJƒŠ‚ª‚°‚½Ž–‚ÉA

w‚»‚Á‚©AEEE’ôŒNA‚«‚Á‚ÆA‚±‚ꂪ‰—ö‚È‚ñ‚¾‚ËBx

‚»‚ê‚É‹Á‚­wŽ©•ªx‚ÌŽ©Šo‚Ì–³‚³‚ÉA

w‰—öEEEHx

‚»‚µ‚Ä‚Ü‚¾AŽó‚¯“ü‚ê‚Ä‚à‚炦‚é‚©‰ð‚ç‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ÉA
wƒAƒXƒJ‚ªD‚«x‚Æ‚¢‚¤Š´î‚ð—‰ð‚µ‚½‚¾‚¯‚ÅA
S‚Ì’†‚𕢂Á‚Ä‚¢‚½–¶‚ð‚«”ò‚΂µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚±‚Æ‚ÉA
‘S‚Ä‚ð”F‚ߎ󂯓ü‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¦‚é‚»‚Ì‹­‚³‚ÉA

i–l‚É‚±‚ꂾ‚¯‚Ì‹­‚³‚ª‚ ‚邾‚낤‚©Hj


ƒVƒ“ƒW‚ÍA‚½‚¾‚½‚¾‹Á‚­‚µ‚©‚È‚©‚Á‚½B





i–{‹C‚¶‚á‚È‚¢‚ñ‚¾‚낤‚¯‚ÇAˆê”ÔŒ¾‚Á‚Ä—~‚µ‚­‚È‚¢Ž–‚ðŒ¾‚Á‚Ä‚­‚ꂽ‚í‚ËBj


“¯‚¶ AŽ©•ª‚ÌÈ‚É’…‚«AŠ÷‚Ìã‚Ì‚¨•Ù“–‚Æ‚É‚ç‚ß‚Á‚±‚ð‚µ‚Ä‚¢‚éwƒAƒXƒJx‚ÌŒã‚ë‚ÅA
˜r‚ð‘g‚ñ‚Å—§‚Á‚Ä‚¢‚éƒAƒXƒJ‚Ì‹@Œ™‚ÍA‚ ‚éˆÓ–¡Åˆ«‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚¢‚à‚Ì‚¾‚Á‚½B
‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½ŒûŒ–‰Ü‚ÅA”„‚茾—t‚É”ƒ‚¢Œ¾—t‚Æ‚¢‚Á‚½Š‚¾B
wƒVƒ“ƒWx‚Í‚Æ‚à‚©‚­AwƒAƒXƒJx‚Í‚½‚í‚¢–³‚¢•¶‹å‚̉žV‚̂‚à‚è‚È‚Ì‚¾‚낤B
‚µ‚©‚µAƒI[ƒo[EƒUEƒŒƒCƒ“ƒ{[‚Å‚Í‚»‚ñ‚ÈŠ´‚¶‚Í‚È‚©‚Á‚½‚ªA
¡“ú‚ÌwƒVƒ“ƒWx‚Í–¾‚ç‚©‚É—ö‚·‚é­”N‚Æ‚¢‚Á‚½•µˆÍ‹C‚ð“Z‚Á‚Ä‚¢‚éB
”Þ‚É‚Ç‚ñ‚ȕω»‚ª‚ ‚Á‚½‚Ì‚©’m‚ç‚È‚¢‚ªA
‚±‚¿‚炪Ԃ­‚È‚é‚­‚ç‚¢A‰X‚µ‚¢Ž–‚±‚Ìã‚È‚¢”½‰ž‚ð‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ä‚¢‚½B
‚»‚ñ‚ȔނɂƂÁ‚ÄwƒAƒXƒJx‚ÌA

w‚¾`‚¢‚ÁƒLƒ‰ƒCI‚¢[[[[[[[‚¾IIx

‚ÍA•¶Žš‚Ç‚¨‚è‚̈Ӗ¡‚ÅwŽE‚µ•¶‹åx‚Æ‚¢‚¤‚â‚‚¾B
ŠçF‚ð^‚Á‚ɂµ‚Ä‹³Žº‚©‚ço‚Ä‚¢‚Á‚½ƒVƒ“ƒWB
w”Þ—x‚Í”Žq”²‚¯‚µ‚½‚悤‚É•ð‘R‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚½B

iwƒAƒ“ƒ^x‚àƒhƒCƒc‚Å‚ÍŒ‹\‚à‚Ä‚½•û‚È‚ñ‚Å‚µ‚åB
ˆÓŠO‚©‚à’m‚ê‚È‚¢‚¯‚ÇA­‚µ‚ÍŽ@‚µ‚È‚³‚¢‚æBj

wƒVƒ“ƒWx‚Í’Ç‚¢‚©‚¯‚Ä‚¢‚Á‚½wƒqƒJƒŠx‚É”C‚¹‚邵‚©‚È‚¢B
‰‚߂ĉï‚Á‚½Š‚©‚çŽv‚Á‚Ä‚¢‚½‚ªA‚±‚¿‚ç‚ÌwƒqƒJƒŠx‚ªŽ©•ª‚Ì’m‚éƒqƒJƒŠ‚Æ“¯‚¶‚­A
M—Š‚É‘«‚é—F’B‚¾‚Æ‚¢‚¤Ž–‚͉ð‚Á‚Ä‚¢‚éB
w”Þ—x‚È‚ç¡‚ÌwƒVƒ“ƒWx‚ÌŽ–‚àãŽè‚­‚â‚Á‚Ä‚­‚ê‚邾‚낤B

i‚Ü‚³‚©AƒVƒ“ƒW‚Éæ‚芷‚¦‚é‚È‚ñ‚ÄŽ–‚Í‚È‚¢‚ÆŽv‚¤‚¯‚ÇBj

ŽáŠ±‚Ì•sˆÀ‚ð•ø‚­ƒAƒXƒJ‚Ì‘O‚Å‚ÍA^Œ•‚È–ÊŽ‚¿‚ÌwƒŒƒCx‚É—@‚³‚ꂽwƒAƒXƒJx‚ªA
ƒVƒ“ƒW‚ÌŽc‚µ‚½‚¨•Ù“–‚ð‘O‚Él‚¦ž‚ñ‚Å‚¢‚éB
ŽÀ‚ÌŠAw”Þx‚Ìì‚邨•Ù“–‚É‹»–¡‚ª‚ ‚Á‚½‚̂͊ԈႢ‚È‚¢‚Ì‚¾B
–{“–‚ÉH‚ׂ½‚­‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚È‚çA‘¦’f‚é‚­‚ç‚¢‚ÌŽ–‚Í‚·‚éB
ð“ú•·‚¢‚½AƒNƒ‰ƒX‚Ì—Žq’B‚É‚àì‚炳‚ê‚Ä‚é‚Æ‚¢‚¤˜b‚©‚çA
”Þ—’B‚Æ“¯—ñ‚Ɉµ‚í‚ꂽ‚Æ‚¢‚¤Žv‚¢ž‚ÞB
‹“‚°‹åAˆÓ’n‚Å‚àŽó‚¯Žæ‚Á‚Ä‚â‚ç‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤AŽ¹“i‚ÉŽ—‚½‹CŽ‚¿‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Ì‚¾B
‚¾‚©‚ç¡A‚»‚Ì—]Œv‚ȈӒn‚ÆAw”Þx‚ɑ΂·‚é߈«Š´‚Æ‚É‹²‚Ü‚ê‚Ä”Y‚Þ‚Í‚ß‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB

iŒ‹‹ÇAŽ©•ª‚ªˆê”ÔA“Á•Ê‚¶‚á‚È‚¢‚Æ‹C‚É‹ò‚í‚È‚¢‚Á‚ÄŽ–‚È‚Ì‚æ‚ËBj

í‚ɃVƒ“ƒW‚Ì‚P”Ô‚Å‚ ‚肽‚¢‚Æ‚¢‚¤‹CŽ‚¿‚Æ‚ÍA­‚µF‡‚¢‚ªˆá‚¤B
”Y‚ñ‚¾––‚É”¢‚ðŽæ‚èAŠW‚ðŠJ‚¯‚½wƒAƒXƒJx‚ÍA‚»‚Ì’†g‚Ì”ü–¡‚µ‚³‚Éâ‹å‚µ‚½B

i‰a•t‚¯‚Á‚Ä•\Œ»‚͈«‚¢‚¯‚ÇAƒVƒ“ƒW‚Ì—¿—‚Í‚P‚‚̈¤î•\Œ»‚¾‚µ‚ËB
‚±‚Ì‚Ü‚Ü‹C‚É“ü‚Á‚Ä‚­‚ê‚ê‚ÎA‚È‚ñ‚Æ‚©‚È‚é‚©‚àB
‚Å‚à¡“x‚Ì–â‘è‚ÍAƒŒƒC‚æ‚ËA‚«‚Á‚ÆBj





ƒVƒ“ƒW‚Ì‚¨•Ù“–‚ð‰ô‚Á‚Ĉꑛ“®‚ª‚ ‚Á‚½ŽŸ‚Ì“úA“oZ“r’†‚ʼnï‚Á‚½w‚RlxB
wƒAƒXƒJx‚ɑ΂µ‚ÄwƒVƒ“ƒWx‚ªŠ®‘S‚É•’Ê‚Ìó‘Ԃň¥ŽA‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚Á‚½Ž–‚ÍA
‚Ü‚³‚ɃqƒJƒŠ‚Ì‚¨‚©‚°‚Æ‚¢‚¤‚ׂ«‚©A—Ç‚¢•ûŒü‚ւ̕ω»‚¾‚ÆŽv‚¤B
‚µ‚©‚µA

ii‚â‚Á‚Ï‚èA‚±‚¤‚È‚Á‚½‚©EEEBjj

˜Iœ‚ÉwƒŒƒCx‚Ö‚Æ•s‹@Œ™‚»‚Ì‚Ü‚Ü‚Ì‘Ô“x‚ð‚Æ‚éwƒAƒXƒJx‚ÉA
‚»‚ꂼ‚ê‚Ì”wŒã‚Å—­‚ß‘§‚ð’…‚­”Þ—’BB
wƒVƒ“ƒWx‚Í‚ ‚ÌŽžAŽ©•ª‚Ì–â‘è‚ÉŠ|‚©‚è؂肾‚Á‚½‚¹‚¢‚Å‹³Žº‚Å‚Ìo—ˆŽ–‚È‚Ç’m‚炸A
wƒŒƒCx‚Í‚ ‚éˆÓ–¡u‚·‚ׂ«Ž–‚ð‚µ‚½v‚Æ‚¢‚¤‹C‚Å‚ ‚Á‚½ˆ×A
‚»‚ꂪwƒAƒXƒJx‚É‚Ç‚ñ‚ȉe‹¿‚ð—^‚¦‚½‚Ì‚©‹C•t‚¢‚Ä‚È‚¢B
‚»‚Ì‘f‚Á‹C–³‚¢‘Ô“x‚ªwƒAƒXƒJx‚É‚Æ‚Á‚Ä‹C‚É‹ò‚í‚È‚¢‚à‚Ì‚É‚È‚éB

iEEE‚±‚ê‚Á‚ÄAˆ«zŠÂHj



‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚±‚¤‚܂ň«‚¢•û‚Ö‚ÆŒü‚©‚¤‚Ì‚¾‚낤B
ƒAƒXƒJ‚ðŽo‚ƕ炤ƒŒƒC‚Æ‚µ‚Ä‚ÍA¡’u‚©‚ê‚Ä‚¢‚é󋵂̓XƒgƒŒƒX‚ª—­‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚­‚΂©‚èB
‚Ü‚½ƒAƒXƒJ‚àAƒVƒ“ƒW‚⃌ƒC‚Æ‚¨•Ù“–‚ðˆÍ‚ß‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤ó‹µ‚ÉA
ƒCƒ‰ƒCƒ‰‚µ‚È‚ª‚çwŽ©•ªx‚Ì“ª‚ɃVƒƒƒh[ƒ{ƒNƒVƒ“ƒO‚ð‚·‚éŽn––B

i‰¿’lŠÏ‚̪–{‚É–â‘肪‚ ‚é‚Ì‚æ‚ËB
‚È‚ñ‚Æ‚©Ž©•ªŽ©g‚̉¿’l‚É‹C‚¯‚ê‚΂¢‚¢‚ñ‚¾‚¯‚ÇBj

ƒAƒXƒJ‚ªŽ©•ªŽ©g‚Éâ‘ΓI‚ȉ¿’lŠÏ‚ðŒ©‚¢o‚µ‚½A‚ ‚Ì‚©‚¯‚ª‚¦‚Ì‚È‚¢‰©‹à‘ÌŒ±B

i‚È‚ñ‚Æ‚©AwƒVƒ“ƒWx‚ÉŠæ’£‚Á‚Ä‚à‚炤‚µ‚©‚È‚¢‚©EEEBj





w‚¦‚¦‚¥‚ÁIH‰†‹@A‚Ü‚¾Žg‚¦‚È‚¢‚ñ‚Å‚·‚©‚ÁHx
wƒAƒXƒJ‚ªAŽg“k‚ð“|‚µ‚½‚ÆŽv‚Á‚½‚çA
@‚·‚®‚É“ó†‹@‚ðŽg“k‚©‚çˆø‚«—£‚µ‚Ä‚­‚ê‚È‚¢‚©‚ÈBx

lŠÔŠÖŒW‚ªãŽè‚­s‚Á‚Ä‚¢‚È‚­‚Ä‚àA‚±‚¿‚ç‚Ì“s‡‚Í‚¨\‚¢–³‚µ‚ÉŽg“k‚Í—ˆ‚éB
‚»‚¤‚¢‚¤“_‚ÅAŽg“k‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í“VЂɋ߂¢B
‚µ‚©‚à’¼Ú“I‚Å‚È‚¢‚É‚µ‚ëAwƒŒƒCx‚ÆwƒAƒXƒJx‚ÌŠÔ‚Ìa‚ð[‚­‚µ‚Ä‚­‚ê‚é‚Ì‚¾‚©‚çA
–À˜f‚±‚Ìã‚È‚¢‚Æ‚¢‚Á‚½‚Æ‚±‚ë‚©B

wƒ~ƒTƒg‚³‚ñB‚ ‚ÌŽg“kAŒõ‹…‚ª‚Q‚‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½‚©Hx
wƒAƒXƒJAˆ»”gA‘‚­‘Þ‚¢‚ÄIIx
wŒø‚«‚Ü‚¹‚ñ‚æEEEIx

‚»‚µ‚ÄŽn‚Ü‚éƒVƒƒƒ€ƒVƒGƒ‹í‚ÍA‰†‹@–³‚µ‚Ås‚È‚í‚ê‚éB
‚Ç‚¤‚â‚烉ƒ~ƒGƒ‹í‚Ŏ󂯂½ƒ_ƒ[ƒW‚©‚ç‚ÌC—‚ª’Ç‚¢•t‚©‚È‚Á‚½‚悤‚¾B
‚à‚µ‚©‚µ‚½‚炱‚̈Ⴂ‚àAƒVƒ“ƒW‚Ì—§ê‚̈Ⴂ‚©‚ç‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B
“e‚É‚àŠp‚É‚àA“ó†‹@‚Ɨ놋@‚É‚æ‚éŒ}Œ‚‚ÍŒ`‚±‚»ˆá‚¦A
N2”š—‹‚ɂĈꎞ“P‘Þ‚Æ‚¢‚¤Œ‹‰Ê‚É—Ž‚¿’…‚­‚±‚Æ‚É‚È‚éB

i‚»‚ê‚É‚µ‚Ä‚àA‚±‚Á‚¿‚Ìw–lx‚͉s‚·‚¬‚éBj

‚»‚Ì퓬‚ÌŒoˆÜ‚ðŒ©‚Ä‚¢‚½ƒVƒ“ƒW‚ÍAwƒVƒ“ƒWx‚ÌŽ‚Âw‰½‚©x‚̗ؕЂÉG‚ê‚Ä‚¢‚½B
”Þ‚àƒVƒƒƒ€ƒVƒGƒ‹‚̃RƒA‚Ì”‚┽Œ‚‚É‹C•t‚«A‚»‚Ì”\—Í‚ð‰ð‚«–¾‚©‚µ‚½B
‚µ‚©‚µ‚»‚ê‚̓Vƒƒƒ€ƒVƒGƒ‹‚ð‘O‚É‚µ‚½ã‚ł̘b‚¾‚µA
N2‚àAƒ~ƒTƒg‚ª‚ ‚­‚Ü‚Å”O‚Ì‚½‚ß‚ðl‚¦‚Ä‚ÌŽè”z‚¾‚Á‚½‚Í‚¸‚¾B
‚»‚ê‚É”ä‚×A‚±‚¿‚ç‚ÌwƒVƒ“ƒWx‚Ì•Œ¾‚̓^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚©‚猩‚Ä‚à‚ ‚Ü‚è‚É‘‚·‚¬‚éB
‚Ü‚é‚Å‚ ‚ç‚©‚¶‚߉½‚ª‹N‚±‚é‚©‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚̂悤‚¾B

i‚à‚µ‚©‚µ‚ÄA‚±‚¿‚ç‚Ìw–lx‚Í—\’m”\—Í‚É—Þ‚·‚é‚à‚Ì‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚à’m‚ê‚È‚¢Bj

‚»‚ê‚È‚ç‚Ρ‚̂悤‚È•Œ¾‚à‰Â”\‚¾‚µA‘¼l‚ɘb‚·Ž–‚ªo—ˆ‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚à”[“¾‚ª‚¢‚­B
Œ»‚É퓬ŒãAƒ~ƒTƒg‚É‹l–₳‚ê‚Ä‚¢‚鎞‚È‚ÇA
ƒnƒbƒLƒŠ‚Æ‚µ‚½à–¾‚ð‚·‚éŽ–‚ª‚È‚©‚Á‚½A‚¢‚âA‚Å‚«‚È‚©‚Á‚½B
‚½‚¾‚»‚ê‚Å‚ÍŽžXA“Á‚ɃAƒXƒJ‚ɑ΂µ‚ÄŠ´‚¶‚éA‚ ‚Ìw’É‚Ýx‚̳‘Ì‚Ìà–¾‚ª‚‚©‚È‚¢B
“ä‚Í‚Ü‚¾‚Ü‚¾[‚¢Š‚É‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤Ž–‚¾‚낤B
Žæ‚è‚ ‚¦‚¸‚»‚ê‚͘e‚É’u‚¢‚Ä‚¨‚­‚Æ‚µ‚ÄA

i‚Ç‚¿‚ç‚É‚¹‚æAƒŠƒ^[ƒ“ƒ}ƒbƒ`‚̓†ƒjƒ]ƒ“UŒ‚‚Á‚ÄŽ–‚É‚È‚é‚ñ‚¾‚낤‚¯‚ÇBj

¡‚ÌwƒAƒXƒJx‚ÆwƒŒƒCx‚Ì‚Ü‚Ü‚Å‚ÍA‚ ‚Ü‚è‚É–â‘è‚Ì‚ ‚é¡Œã‚ð‚Ç‚¤‚·‚é‚Ì‚©B
Žè‚ðo‚·Ž–‚Ìo—ˆ‚È‚¢ƒVƒ“ƒW‚ÍAŽ©•ª‚Æ“¯‚¶‚悤‚È”Y‚Ý‚ð•ø‚¦‚éwƒVƒ“ƒWx‚Ì“®‚«‚ðA
‚½‚¾Œ©Žç‚邵‚©‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚Á‚½B
w”Þx‚ÌwƒAƒXƒJx‚âwƒŒƒCx‚Ö‚ÌŽv‚¢‚ðM‚¶‚ÄB





wo‚Ä‚Á‚ÄIEEEE‚ ‚½‚µ‚Ì–Ú‚Ì‘O‚©‚çAo‚Ä‚¢‚Á‚Ä‚æIIx

ˆê•ûEVAƒpƒCƒƒbƒg‚ÌXˆßŽº‚Å‚ÍAwƒŒƒCx‚ð‘O‚ÉwƒAƒXƒJx‚ª‹©‚ñ‚ÅA
‚¢‚âAw”ß–Âx‚ð‚ ‚°‚Ä‚¢‚½B
˜ë‚¢‚½‚Ü‚ÜoŒû‚ðŽw·‚µ‚½­—‚Ì–Ú‚ÉŒõ‚Á‚Ä‚¢‚½—ÜB
‘å‚«‚¢º‚䂦‚ɉB‚³‚ê‚鎖–³‚­A‚Þ‚«o‚µ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éS‚̎コB

uEVA‚Ì‚Ý‚ªŽ©•ª‚̉¿’l‚Ì‘S‚ÄBv

‚©‚‚Ă̎©•ª‚ª•ø‚¢‚Ä‚¢‚½‰¿’lŠÏA‚»‚µ‚ăAƒXƒJ‚ª•ø‚¢‚Ä‚¢‚½‚»‚êB
ƒVƒ“ƒW‚Ɖ‚±‚Æ‚Å@‚¢‚³‚ç‚ꂽS‚̘c‚ÝB
wƒŒƒCx‚ÍwƒAƒXƒJx‚Ì‚»‚ê‚ðŠ´‚¶Žæ‚èAŽ©•ª‚ª“¾‚½•Ÿ‰¹‚ð”Þ—‚É‚°‚éB

uEVA‚ª‚È‚­‚Ä‚àAƒ`ƒ‹ƒhƒŒƒ“‚Å‚È‚­‚Ä‚àAŽ©•ª‚Æ‚¢‚¤‰¿’l‚Í•Ï‚í‚ç‚È‚¢Bv

Œ¾—t‚É’¼‚¹‚ÎA‚½‚Á‚½‚»‚ꂾ‚¯‚Ì‚à‚ÌB
‚»‚ê‚Í¡‚Ü‚Å•ø‚¢‚Ä‚¢‚½‰¿’lŠÏ‚Æ‚Í‘S‚­‹t‚Ì‚à‚ÌB
Œ¾‚¢Š·‚¦‚ê‚ÎA¡‚Ü‚Å‚ÌŽ©•ª‚ðŠ®‘S”ے肵‚©‚Ë‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚ÆB
‹ó‚𕢂¤ˆÃ‰_‚ð‚«•¥‚¢Aá¿‚µ‚¢‘¾—z‚Ì‹P‚«‚ð‚à‚½‚ç‚·ˆêw‚Ì•—‚àA
wƒAƒXƒJx‚É‚µ‚Ä‚Ý‚ê‚ÎA‘å’n‚ð•²X‚ÉÓ‚­–‚_‚̈ꌂ‚É“™‚µ‚¢‚Æ‚¢‚¤‚킯‚¾B
‚»‚ÌÕŒ‚‚Í‚»‚Ì‚Ü‚Ü’µ‚Ë•Ô‚Á‚ÄwƒŒƒCx‚ƃŒƒC‚ð‘Å‚¿‚Ì‚ß‚·B
‚à‚͂⌾—t‚à‚È‚­‚»‚±‚ðo‚Ä‚¢‚­wƒŒƒCx‚Ì”wŒã‚ÅA
ƒŒƒC‚ÍS‚É“Ë‚«Žh‚³‚éw’É‚Ýx‚ÉA•KŽ€‚É‚È‚Á‚Ä‘Ï‚¦‚Ä‚¢‚½B
Š‘F‚±‚Ì¢ŠE‚𖲂Ƃµ‚Ä‘ÌŒ±‚µ‚Ä‚¢‚é‚ɉ߂¬‚È‚¢Ž©•ª‚É‚ÍA
w”Þ—x‚Ö‚Æ•Œ¾‚·‚鎖‚·‚ço—ˆ‚È‚¢‚Ì‚¾B
‚µ‚©‚àŽ©•ª‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒVƒ“ƒW‚âƒAƒXƒJ‚Ì•‚¯‚ð–]‚ނ킯‚É‚à‚¢‚©‚È‚¢B
‚»‚ê‚ÉAƒŒƒC‚ɂ͉ð‚Á‚Ä‚¢‚½B

i‚¢‚‚©AŽ„‚ªŽ©•ª‚Ì‘S‚Ä‚ðŒê‚鎞A‚±‚Ì’É‚Ý‚É‘Ï‚¦‚鎞‚ªAâ‘΂ɗˆ‚éBj

‚¾‚©‚炱‚»A^³–Ê‚©‚炱‚Ì’É‚Ý‚ðŽó‚¯Ž~‚ß‚é•K—v‚ª‚ ‚éB
‚½‚Æ‚¦A‚»‚ꂵ‚©Žè’i‚ª‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤ó‹µ‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àAŽ©•ª‚©‚ç‰^–½‚Æ‚µ‚ÄB
‰Æ‚É‹A‚Á‚½ŒãAwƒAƒXƒJx‚Æ“¯‹‚·‚é‚Æ‚¢‚¤ìí‚Ìà–¾‚ÌŽžA
wƒAƒXƒJx‚ÍŠ®‘S‚É‚±‚¿‚ç‚Ì‘¶Ý‚𖳎‹‚µ‚Ä‚¢‚½Žž‚àA
ƒŒƒC‚Í‚³‚ç‚É‘‚·’É‚Ý‚ÉA‘S—ì‚ð‚à‚Á‚Ä—§‚¿Œü‚©‚Á‚Ä‚¢‚½B

i•‰‚¯‚ç‚ê‚È‚¢‚à‚ÌEEEIj






“ÁŒP‚ªŽn‚Ü‚Á‚½B
‚»‚Ì“à—e‚Í‚â‚Í‚èƒ_ƒ“ƒX‚ð‰ž—p‚µ‚½‚à‚ÌB
‚³‚·‚ª‚ɃWƒFƒ~ƒj‚ª‘¶Ý‚µ‚È‚¢‚±‚¿‚ç‚Å‚ÍA‰‚ß‚©‚ç‹È‚ƃ_ƒ“ƒX‚É‚æ‚é“ÁŒP‚Ȃ킯‚¾‚ªB

i—\‘z‚Ç‚¨‚è‚Æ‚Í‚¢‚¦A‚±‚±‚Ü‚Å‚Æ‚ÍA‚ËBj

‰½ŽÒ‚àŠñ‚¹‚‚¯‚È‚¢‚Æ‚¢‚Á‚½•µˆÍ‹C‚Å—x‚éwƒAƒXƒJx‚ðŒ©‚È‚ª‚çA
“`‚í‚Á‚Ä‚­‚éw”Þ—x‚ÌS‚Ì—lŽq‚ÉA[X‚Æ—­‚ß‘§‚ð‚‚­B
ƒŒƒC‚ÉS‚Ì“à‚ðŽw“E‚³‚ê‚Ä‚©‚çA“‚­—‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚éB

i‚È‚é‚Ù‚ÇA‹t—Ø‚ÉG‚ê‚é‚Æ‚Í‚æ‚­Œ¾‚Á‚½‚à‚Ì‚¾‚íBj

ƒVƒ“ƒW‚É•·‚¢‚½˜b‚Å‚Í‹t—Ø‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í—³‚Ì’v–½“I‚ÈŽã“_‚ÅA
‚Ç‚ñ‚È‚É‹­‚¢—³‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àA‚»‚±‚ð“Ë‚©‚ê‚é‚ÆŽ€‚ÉŽŠ‚é‚Æ‚¢‚¤B
‚»‚ꂾ‚¯‚É—³‚Í‚»‚±‚ÉG‚ê‚ç‚ê‚鎖‚ð‹É’[‚ÉŒ™‚ª‚é‚Ì‚¾‚»‚¤‚¾B
“{‚è‚ÉŽ—‚½‰Õ—§‚¿‚Æ‚¢‚¤ƒr[ƒg‚É悹‚Ä—x‚Á‚Ä‚¢‚éw”Þ—x‚ÍA
‚Ü‚³‚ÉŽ©•ª‚ÌŽã“_‚ÉG‚ê‚ç‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½—³‚ÅA—ׂŗx‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍŽ©•ª‚Ì“V“GB
ŒÌ‚É’Ç‚¢•t‚©‚¹‚é‚킯‚É‚Í‚¢‚©‚È‚¢‚Ì‚¾B

i‚Å‚àAŽã“_‚Í–³‚­‚È‚ç‚È‚¢Bj

‚Ç‚ñ‚È‚ÉŠ®àø‚ð‘•‚Á‚Ä‚Ý‚Ä‚àAŠ®àø‚É‚È‚ñ‚Ä‚È‚ê‚é‚Í‚¸‚ª‚È‚¢B
‰B‚»‚¤‚Æ‚µ‚Ä‚à‰B‚µ‚«‚ê‚é‚à‚Ì‚¶‚á‚ ‚È‚¢B
‚Þ‚µ‚ëA‚»‚̈ʒu‚ð‘ŠŽè‚É‹³‚¦‚Ä‚µ‚Ü‚¤Œ‹‰Ê‚É‚È‚éB
Žã“_‚Æ‚Í‚»‚¤‚¢‚¤‚à‚Ì‚¾B
‚¾‚©‚çwƒqƒJƒŠx‚â—錴A‘Š“c‚Å‚·‚çA‚»‚̳‘͉̂ð‚ç‚È‚­‚Ä‚àA
‰½‚©‚ð•KŽ€‚ʼnB‚»‚¤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚鎖‚É‹C•t‚¢‚Ä‚µ‚Ü‚¤B

i–{“–‚Í‚à‚¤A—‰ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚Í‚¸‚È‚Ì‚ÉBj

•”‰®‚Å‹x‚ñ‚Å‚¢‚鎞A‰¦‰z‚µ‚É•·‚±‚¦‚Ä‚«‚½ƒVƒ“ƒW‚̺B

w‚»‚ꂶ‚á‚ EEE¡‚̃AƒXƒJ‚Í‚Ç‚¤‚È‚Á‚¿‚Ⴄ‚ÌHx

wƒGƒ”ƒ@‚Éæ‚ç‚È‚¢Ž©•ª‚ª‚¢‚½‚çA‚¢‚¯‚È‚¢‚ÌHx

‚½‚Ô‚ñA‚»‚ñ‚È‚à‚̂ɉ¿’l‚Í‚È‚¢‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚éB
‚¢‚¢‚âAŽv‚¢ž‚à‚¤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚邾‚¯B
‚»‚ÌØ‹’‚ÉAw‰ÁŽ‚³‚ñx‚Ì’ñˆÄ‚ÅwƒVƒ“ƒWx‚ÆwƒŒƒCx‚ª—x‚Á‚Ä‚Ý‚¹‚½ŽžB
Ž©•ª‚ÌŽž‚Æ“¯‚¶‚悤‚ÉAS‚Æ“®‚«‚ª‚Ò‚Á‚½‚è‚Æd‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚é‚»‚ê‚ðŒ©‚ÄA
ãY—킾‚ÆŠ´‚¶‚éwƒAƒXƒJx‚ª‚¢‚éB

w‚«‚ç‚¢EEEEEŒ™‚¢I‘å‚ÁŒ™‚¢IIx

‚»‚ê‚ÍA’N‚ÉŒü‚¯‚½Œ¾—t‚È‚Ì‚¾‚낤B
ƒŒƒC‚ÉH
ƒVƒ“ƒW‚ÉH
ƒqƒJƒŠ‚â—錴‚â‘Š“c‚ÉH
ƒ~ƒTƒg‚â‰ÁŽ‚³‚ñ‚ÉH

‚»‚ê‚Æ‚àA”Þ“™‚©‚瓦‚°o‚µ‚½Ž©•ª‚ÉH

i•‚¯‚ÄEEEEEB‚¾‚ê‚©A‚½‚·‚¯‚ÄEEEEIj

‚¶‚킶‚í‚ÆŸŽ‚Ý‚Ä‚­‚éA’n‰º˜S‚Ì‚²‚Æ‚«‘qŒÉ‚̗₽‚³‚ðŽv‚¢o‚·B
‰Ÿ‚³‚¦•t‚¯‚Ä‚­‚é‚悤‚È[‚¢ˆÅB
‚½‚¾‹ƒ‚­‚Ü‚¢‚ÆAg‘Ì‚ðk‚ß‚Ä‚¢‚½B

‚¿‚傤‚Ç¡AwƒAƒXƒJx‚ªŒö‰€‚̃xƒ“ƒ`‚Å•G‚ð•ø‚¦‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉB

i‚Å‚àAâ‘ÎA•‚¯‚Í—ˆ‚éBƒAƒCƒc‚ª‚«‚Á‚ÆA—ˆ‚Ä‚­‚ê‚éEEEIIj





ŒßŒã‚Ì—zŽË‚µ‚Í‚»‚Ì‚«‚‚³‚ð‚悤‚â‚­ŠÉ‚ß‚¾‚µA
“Ë‚«Žh‚³‚é”’‚©‚çA—¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚­‚悤‚ÈÔ‚Ö‚Æ‘±‚­ƒIƒŒƒ“ƒW‚ð“Z‚¢o‚·B
‚Ü‚é‚Å‹ƒ‚«o‚µ‚½‚悤‚ÈwƒAƒXƒJx‚ð’Ç‚¢‚©‚¯‚½wƒVƒ“ƒWx‚ÍA
k‚¦‚é”w’†‚ׂ̗ɘ‚ð‰º‚ë‚µ‚½B
“ú‚É“ú‚É‘‚µ‚Ä‚¢‚­w’É‚ÝxB
‚±‚±‚ÉŽŠ‚é‚Ü‚Å‚ÌwƒAƒXƒJx‚âwƒŒƒCx‚Ƃ̉ï˜b‚©‚çA
ƒVƒ“ƒW‚Í‚Ç‚¤‚¢‚Á‚½ó‹µ‚È‚Ì‚©‚Ù‚Ú³Šm‚É—‰ð‚µ‚Ä‚¢‚éB


iwƒAƒXƒJx‚Í‘¼l‚ðAM‚¶‚鎖‚ªo—ˆ‚È‚¢‚Å‚¢‚éBj

”“ú‘O‚©‚犴‚¶‚Ä‚¢‚½A‰½‚ào—ˆ‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤ó‹µ‚ւ̉՗§‚¿‚âÅ‚è‚ðA
w”Þx‚à“¯‚¶‚­Š´‚¶‚Ä‚¢‚½B
w”Þ—’Bx‚ÌŒP—û‚ðŒ©‚é“x‚ÉA“Æ‚èg‘̂𬂳‚­‚µ‚Ä‚¢‚éwƒAƒXƒJx‚ðŒ©‚é“x‚ÉA
S‚ª‰¹‚𗧂ĂÄça‚ñ‚Å‚¢‚­B
ð“úA‰¦‰z‚µ‚ɘb‚ð‚µ‚½‚¯‚ÇAw”Þ—x‚ÌS‚É‚Í‚Ü‚¾‚Ü‚¾“Í‚©‚È‚¢B
‚¾‚©‚çA‚à‚Á‚Ƙb‚ð‚µ‚æ‚¤B
wŽ©•ªx‚ª‰½‚ðŽv‚Á‚Ä‚¢‚é‚©B
wŽ©•ªx‚ª‰½‚ðl‚¦‚Ä‚¢‚é‚©‚ðA“`‚¦‚éˆ×‚ÉB
w”Þ—x‚ª‰½‚ðŽv‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚ðA“`‚¦‚Ä‚à‚炤ˆ×‚ÉB
Ž©‚ç‚ÌŒû‚ðA‚¦‚®‚èo‚µ‚ÄŒ©‚¹‚Ä‚Å‚àB

wˆê”ԑ厖‚Èl‚ðEEEEE•‚¯‚ç‚ê‚È‚©‚Á‚½Bx

‚»‚Ì“Æ”’‚ÆŒƒ‚µ‚¢’É‚Ý‚ð‘O‚ÉA‚悤‚â‚­‰ð‚Á‚½‹C‚ª‚·‚éB

iw–lx‚ÍAƒAƒXƒJ‚ðŽ¸‚Á‚½EEEBj

‚»‚Ìs“®‚ªAŽžÜ‘ål‚Ñ‚ÄŒ©‚¦‚鎖‚ª‚ ‚Á‚½B
—\’m‚̂悤‚È”\—Í‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚Í‚Æl‚¦‚½‚±‚Æ‚à‚ ‚Á‚½B
‚»‚¤‚¶‚á‚ ‚È‚¢‚ñ‚¾B

iw”Þx‚͈ê“xAŒoŒ±‚µ‚Ä‚¢‚é‚ñ‚¾Bj

ˆê”ԑ厖‚Èl‚ðŽ¸‚¤‚Æ‚¢‚¤Ž–‚ðB
‘z‘œ‚·‚ço—ˆ‚È‚¢B
‚»‚ꂪA‚ǂꂾ‚¯‚Ìâ–]‚ð‚à‚½‚ç‚·‚Ì‚©B
Ž©•ª‚È‚ç‚»‚ê‚ðæ‚è‰z‚¦‚Äs‚¯‚é‚Ì‚©B
w‹â‚Ìí—Öx‚ðŽ€‚È‚¹‚½Žž‚ð—y‚©‚É’´‚¦‚é‚»‚ê‚ðB

iw”Þx‚ÍAæ‚è‰z‚¦‚½‚Ì‚©Bj

wƒVƒ“ƒWx‚ÌŽ‚‹­‚³‚̳‘ÌB
ƒWƒFƒ~ƒj‚Æ‚¢‚¤”\—Í‚ðŽ‚½‚È‚¢A‹É•’Ê‚Ì­”N‚Æ‚µ‚Ĉç‚Á‚½w”Þx‚ÌA
wŒoŒ±x‚Æ‚¢‚¤–¼‚̉½•¨‚ð‚à‚±‚¦‚é‹­‚³B

i–l‚à‚¢‚‚©Aæ‚è‰z‚¦‚È‚­‚¿‚á‚¢‚¯‚È‚¢Bj

–¢‚¾æ‚è‰z‚¦‚鎖‚Ìo—ˆ‚Ä‚¢‚È‚¢Ž©•ª‚ðU‚è•Ô‚èA
ƒVƒ“ƒW‚Í–ÚŽw‚·‚ׂ«–Ú•W‚ÌŒ`‚ðA­‚µ‚¾‚¯Šm‚©‚È‚à‚Ì‚É‚µ‚½B




‚¢‚‚̊Ԃɂ©AÔ‚­õ‚Ü‚Á‚½—[—z‚Ì’†‚É‚Ql‚Í‚¢‚½B



w‚»‚ê‚ÉA‚¢A‚¢‚Ü‚ÍEEE‚ AƒAƒXƒJ‚ªEEE‚¢‚é‚©‚çB
‚¾‚©‚çEEEEEŽâ‚µ‚­‚È‚¢Bx

i‚¤`A‚â‚Á‚Ï‚èwƒVƒ“ƒWx‚Á‚ÄAŒ‹\‘å’_‚©‚àEEEBj

—[—zˆÈã‚ÉÔ‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚é•È‚ÉAŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚鎖‚Í–w‚Lj¤‚Ì”’‚É‹ß‚¢“à—eB
‰ð‚Á‚Ä‚ÄŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©A‚»‚ê‚Æ‚à“V‘R‚È‚Ì‚©B

i‚½‚Ô‚ñAŒãŽÒ‚ËBj

g–ウ‚µ‚½‚­‚È‚é‚悤‚ȃ€ƒYƒ€ƒY‚ðŠ´‚¶‚邯‚ÇA‘S‘R•s‰õ‚¶‚á‚È‚¢B
‚±‚±‚Å‚àwƒVƒ“ƒWx‚Í—ˆ‚Ä‚­‚ꂽ‚©‚çB
‚»‚µ‚Ä–À‚Á‚Ä‚¢‚½wƒAƒ^ƒVx‚ÉA“¹‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚­‚ꂽ‚©‚çB
•sŠí—p‚«‚í‚Ü‚è‚È‚¢wƒVƒ“ƒWx‚ÌŒê‚é̘b‚Í–{“–‚ɈӊO‚ÅA
¡‚Ìw”Þx‚©‚ç‚Íl‚¦‚ç‚ê‚È‚¢‚à‚Ì‚¾‚Á‚½‚¯‚ÇA”½–ÊA‚Æ‚Ä‚à”[“¾‚Ì‚¢‚­‚à‚Ì‚ðŠ´‚¶‚½B
æ‚Ì퓬‚©‚犴‚¶‚Ä‚¢‚½A挩«‚ð’´‚¦‚½w”Þx‚Ìs“®‚⌾“®B
‚»‚ê‚Í‚¨‚»‚ç‚­A‚»‚Ìæ‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚çB
‚É‚í‚©‚É‚ÍM‚¶‚ç‚ê‚È‚¢Ž–‚¾‚ªA

i‚±‚Á‚¿‚Ìl’B‚©‚猩‚ê‚ÎAP.F‚È‚ñ‚Ä‚à‚Ì‚Ì•û‚ªM‚¶‚ç‚ê‚È‚¢‚ñ‚¾‚낤‚µBj

‚»‚¤l‚¦‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚éB
‚Ü‚ A“ä‚Í‚ ‚邯‚ÇwƒAƒXƒJx‚Ì•û‚Í‚±‚ê‚ňÀS‚¾‚낤B
‚³‚Á‚«‚Ü‚Å‚Ì“€‚è‚‚¢‚½A­‚µ—Í‚ð‰Á‚¦‚ê‚Ήó‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚»‚¤‚È•µˆÍ‹C‚ªA
‚¢‚‚à‚Ì‘¾—z‚̉º‚̃oƒ‰‚̂悤‚ÈA_‚ç‚©‚È‚à‚Ì‚É–ß‚Á‚Ä‚¢‚éB

iŒã‚̓ŒƒC‚Æ’‡’¼‚è‚·‚邾‚¯Bj

‚»‚ê‚àA‚à‚¤ŠÈ’P‚ÈŽ–‚¾‚낤B
Æ‚ê‚­‚³‚³‚©‚ç‘«‘‚ÉŒö‰€‚©‚ç—§‚¿‹Ž‚éwƒAƒXƒJx‚Æ‚»‚ê‚ð’Ç‚¢Š|‚¯‚éwƒVƒ“ƒWxB



‚»‚ÌæAŒö‰€‚Ì“ü‚èŒû‚ÅA”Þ“™‚ÍA‹•–³‚ÌŒ‡•Ð‚ÉG‚ꂽB



‚½‚Á‚½‚Q“ú‚ÌŠÔ‚ÉA‚ǂꂾ‚¯‚Ìw’É‚Ýx‚ðŠ´‚¶‚½‚¾‚낤B
‚»‚ê‚ð•ï‚Ýž‚ñ‚Å‚µ‚Ü‚¤w–ü‚µx‚ðŽó‚¯‚½‚¾‚낤B

w‚«‚ç‚¢EEEEEŒ™‚¢I‘å‚ÁŒ™‚¢IIx

ˆêð“ú‚̂悤‚É‹ƒ‚¢‚ÄŒ©‚¦‚½”Þ—‚©‚ç‚ÌA–¾Šm‚È‹‘â‚ÌŒ¾—tB
‚»‚Ì‹­‚¢ÕŒ‚‚ÌŒã‚ÉP‚¢—ˆ‚é‚Ì‚ÍAˆ³“|“I‚ȌǓÆB
ˆÃ‚­‚ÄA—₽‚­‚ÄA‰½‚à‚©‚à‚ª–³‚Ö‚Æ‹A‚Á‚Ä‚¢‚­A
‚Ü‚é‚ÅŠC‚Ì’ê‚Ö‚Æ—Ž‚¿‚Ä‚¢‚­‚悤‚ÈŠÉ–‚È’¾~B
‚à‚¤A‚ ‚Ì‘¾—z‚̉º‚É‚Í‚Q“x‚Æ–ß‚ê‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤â–]Š´B
–w‚Ç–³ˆÓŽ¯‚Ì“à‚ɉƂðo‚½wƒŒƒCx‚ÍA‚Ç‚±‚ð‚Ç‚¤•à‚¢‚½‚Ì‚©‚í‚©‚ç‚È‚¢B
‚½‚¾Aw‘¾—zx‚ð‹‚ß‚Äœfœr‚¢•à‚­B
‹C‚ª•t‚¯‚΂»‚±‚ÍŒö‰€‚Ì“ü‚èŒûB
–Ú‚Ì‘O‚É‚Í‹@Œ™‚𒼂µ‚½‚炵‚¢wƒAƒXƒJx‚ª‚¢‚½B
“¯’²‚µ‚Ä‚¢‚郌ƒC‚àA’‚‘§‚µ‚©‚Ë‚È‚¢‹ê‚µ‚³‚ÉA•KŽ€‚Å•‚¯‚ð‹‚ß‚éB

wƒƒ^ƒVƒ’EEEEEƒLƒ‰ƒAƒiƒCƒfBx



iƒŒƒCEEEEEEIIj

‚½‚Á‚½ˆêŒ¾‚ÌA‚Æ‚Ä‚à’Pƒ‚ÈA•‚¯‚ð‹‚ß‚éºB
‚»‚µ‚ÄAŒŒ‚ÌF‚Éõ‚Ü‚Á‚½A‹¾‚̂悤‚ÈÔ‚¢“µB
wƒAƒXƒJx‚¾‚¯‚¶‚á‚È‚¢AƒAƒXƒJ‚·‚猩‚½Ž–‚Ì‚È‚¢ƒŒƒCB
‚Ü‚³‚É‚»‚ê‚ÍA‹•–³‚Æ‚¢‚¤‚É‘Š‰ž‚µ‚¢F‚¾B
”÷‚©‚ÉAÌ‚Ì‹L‰¯‚ª‘h‚éB
w”Þ—x‚à‚»‚ê‚ÉG‚ꂽ‚悤‚¾B
S‚̉œ‚©‚ç‚̉½‚©‚É“Ë‚«“®‚©‚³‚ê‚é‚©‚̂悤‚ÉA
–Ú‚Ì‘O‚Ì­—‚Ì–j‚ð’@‚¢‚½B



iƒŒƒCAƒAƒXƒJBj

‹ƒ‚«‚È‚ª‚çAŒÝ‚¢‚̉·‚à‚è‚ð‹‚ß•ø‚«’÷‚ß‚ ‚¤‚Ql‚Ì­—B
‚±‚¿‚ç‚ÌwƒŒƒCx‚Æ‚Í‚¢‚¦A‚Ü‚³‚©‚ ‚ñ‚È–Ú‚ð‚µ‚½”Þ—‚ðŒ©‚éŽ–‚É‚È‚é‚Æ‚ÍŽv‚í‚È‚©‚Á‚½B
wƒAƒXƒJx‚à‚ ‚Ì“µ‚É‚Í‘å‚«‚ȃVƒ‡ƒbƒN‚ðŽó‚¯‚½‚炵‚¢B
w‚Q“x‚Æ‚»‚ñ‚ÈŠç‚ð‚µ‚È‚¢‚Åxw‹ƒ‚©‚È‚¢‚Åx‚ÆŒê‚è‚©‚¯‚Ä‚¢‚éB
wƒŒƒCx‚à‚»‚ê‚ɉž‚¦‚é‚悤‚ÉAwƒAƒXƒJx‚Ì–j‚ÉŽ©•ª‚Ì‚»‚ê‚ðŽC‚è•t‚¯‚Ä‚¢‚½B

i‚à‚¤AˆÀS‚¾‚ÈBj

–¢‚¾”[“¾‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚ÆŒ¾‚¤wƒAƒXƒJxB
‚¾‚ªAw”Þ—x‚ªwƒŒƒCx‚Ì—Ü‚ð@‚¢‚Ä‚ ‚°‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ðŒ©‚é‚ÆA
‚à‚¤wƒŒƒCx‚𖳈łɉ“‚´‚¯‚½‚èAŽ©•ª‚ð’Ç‚¢ž‚ñ‚¾‚è‚·‚鎖‚Í‚È‚¢‚¾‚낤‚ÆŽv‚¦‚éB
‚»‚µ‚Ä‚±‚ÌŒP—û‚ªƒp[ƒgƒi[‚Ƃ̃†ƒjƒ]ƒ“‚ðA¸_“I‚Ȉê‘̉»‚ð–Ú“I‚Æ‚µ‚½‚à‚Ì‚È‚çA
‚»‚ê‚ÍŠù‚É‚WŠ„•û¬Œ÷‚µ‚½‚Ì‚Æ“¯‚¶‚¾B
‹v‚µ‚­Š´‚¶‚鎖‚Ì–³‚©‚Á‚½ˆÀ“gŠ´‚ðŠ´‚¶‚È‚ª‚çA
Ž©•ª’B‚ð’Ç‚¢‚©‚¯‚Ä‚­‚ꂽ‚Rl‚Ì—Fl’B‚Æ‘›‚¢‚Å‚¢‚é‚Ì‚ð’­‚ß‚éB



”Þ‚ªŠ´‚¶‚½‚»‚ê‚͊ԈႢ‚Å‚Í‚È‚­A‰Æ‚É‹A‚Á‚½Œã‚à‚Rl‚Ì’‡‚Í•Ï‚í‚鎖–³‚­A
΂¢‚È‚ª‚çHŽ–‚Ì€”õ‚ð‚µAŠy‚µ‚­H‘ì‚ðˆÍ‚ñ‚¾‚肵‚Ä‚¢‚½B

iwƒAƒXƒJx‚Ì—‡‚ðŒ©‚½Žž‚ÍA‚¿‚å‚Á‚ÆŠë‚È‚©‚Á‚½‚¯‚ÇBj


ŒŒ‹Ø‚䂦ˆê“x‚½‚ª‚ªŠO‚ê‚é‚ÆA‚µ‚΂炭—}‚¦‚ªŒø‚«“ï‚­‚È‚é‚Ì‚¾B
ˆê‰ž–²‚Ì’†‚É‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤ó‹µ‚Ì‚¨‚©‚°‚©A‚»‚ê‚Æ‚àw”Þ—x‚̉ñ‚µR‚è‚̉s‚³‚Ì‚¨‚©‚°‚©B

i‚Ç‚¿‚ç‚©‚Æ‚¢‚¦‚΂ ‚̉ñ‚µR‚è‚Ì‚¨‚©‚°‚¾‚ÈB
‚»‚¤‚¶‚á‚È‚«‚áA–²‚Ì’†‚Å‚à–\‘–‚µ‚Ä‚½‚©‚à’m‚ê‚È‚¢Bj

ˆê‹C‚Ɉӎ¯‚ðŽ¸‚Á‚½‚Ì‚Í‚ ‚éˆÓ–¡K‰^‚¾‚Á‚½B
‚±‚Á‚¿‚ÌwƒVƒ“ƒWx‚É‚ÍГ‚Á‚½‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚ªB

i‚¢‚âA‚»‚¤‚Ƃ΂©‚è‚àŒ¾‚¦‚È‚³‚»‚¤‚©Bj


K‚¹‚»‚¤‚ÈŠç‚ð‚µ‚Ä‹C‚ðŽ¸‚Á‚Ä‚¢‚éw”Þx‚à“¯‚¶’j‚Æ‚¢‚¤Ž–‚¾‚낤B





‚»‚ñ‚È‚±‚ñ‚È‚ÅŽn‚Ü‚Á‚½AŽŸ‚Ì“ú‚©‚ç‚ÌŒP—û‚Ì‘æ‚QÍB
‚»‚ê‚Ü‚Å‚Ì’£‚è‹l‚ß‚Ä‚¢‚½‚à‚Ì‚ª–³‚­‚È‚èA‹ÉŽ©‘R‚È—x‚è‚ðŒ©‚¹‚é‚Ql‚ª‚¢‚éB
‚â‚âˆá˜aŠ´‚ðŽc‚µ‚½‚»‚ê‚àAwƒŠƒ‡ƒEƒWx‚Ì”­ˆÄA‚Rl‚ł̃_ƒ“ƒX‚ʼnðÁ‚³‚ꂽB

i‚Ü‚³‚©Aw‚Rl‚̃r[ƒgx‚ð‚±‚±‚Å‚àŠ´‚¶‚鎖‚É‚È‚é‚È‚ñ‚Ä‚ËBj

ƒCƒXƒ‰ƒtƒFƒ‹í‚ÅŠ´‚¶‚½‚à‚Ì‚Æ“¯‚¶Š´Šo‚ð‘ÌŒ±‚µ‚½ƒAƒXƒJB
wƒAƒXƒJx‚àŒû‚Å‚ÍT‚¦‚ß‚ÈŒ¾‚¢•û‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ă邪A
S‚Ì’†‚Í–ž‘«‚³‚ňê”t‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚½B
‚»‚ê‚©‚ç‚ÍŠy‚µ‚¢ŽžŠÔ‚̘A‘±B
Ž©•ª’B‚ÌŽž‚ÍŽc‚è‚Q“ú”¼‚Æ‚¢‚¤ŽžŠÔ‚ÅA‚Rl‚Ì“ËŠÑŒP—û‚ð‚â‚Á‚Ä‚Ì‚¯‚½‚ªA
‚±‚Á‚¿‚ł̓qƒJƒŠ’B‚àŒð‚¦‚½AŒ‹\ƒŠƒ‰ƒbƒNƒX‚µ‚½‚à‚ÌB
Ž„¶Šˆ‚Ì•û‚Å‚àAwƒŒƒCx‚ª’…‘Ö‚¦‚Ì“r’†‚ÅwƒVƒ“ƒWx‚Ì‘O‚Éo‚悤‚Æ‚µ‚½‚èA
wƒ~ƒTƒgx‚̃JƒŒ[‚ÉŒ‚’¾‚³‚¹‚ç‚ꂽ‚è‚ÆA•Ê‚̈Ӗ¡‚Å‘Þ‹ü‚·‚é‰É‚ª‚È‚¢B
u‚­ŠÔ‚ÉŒˆí‘O–é‚É‚È‚éB
wƒ~ƒTƒgx‚ª‚Rl‚ŃŠƒrƒ“ƒO‚ÉQ‚悤‚ÆŒ¾‚¢o‚µ‚ÄA
wƒAƒXƒJx‚ª‘å‘›‚¬‚µ‚½‚Ì‚Í‚¨–ñ‘©‚Æ‚¢‚¤‚â‚‚©B

i‚ÜA—‡‚Ü‚ÅŒ©‚¹‚¿‚á‚Á‚½‚ç‚ËB
‚¾‚©‚ç‚Á‚ÄAƒPƒ_ƒ‚ƒm‚Á‚ÄŒ¾‚¢•û‚ÍEEEEEA
ƒVƒ“ƒW‚¾‚©‚çA‰ð‚ç‚È‚¢‚©EEEEEBj

Ž©•ª‚È‚çŠì‚ñ‚ÅÓ”C‚ð‚Æ‚Á‚Ä‚à‚炤Š‚È‚ñ‚¾‚¯‚ÇA
‚ÆA‚¿‚å‚Á‚Æ•s“Í‚«‚ÈŽ–‚ðl‚¦‚Ä‚¢‚½‚è‚à‚·‚éƒAƒXƒJ‚¾‚Á‚½B





i‚Ü‚ AƒPƒ_ƒ‚ƒm‚ðŽ”‚Á‚Ä‚¢‚é‚Á‚ÄŽ–‚ɂ͊ԈႢ‚È‚¢‚ñ‚¾‚¯‚ÇBj

‹ê΂µ‚È‚ª‚烊ƒ‡ƒEƒW‚𑗂肾‚·ƒVƒ“ƒWB
‚»‚±‚Ås‚È‚í‚ê‚é”Þ“™‚̉ï˜b‚ÉA­‚µ•Ê‚ÌŽ–‚ðl‚¦‚³‚¹‚ç‚ê‚éB
wƒAƒXƒJx‚ðà“¾‚·‚éˆ×‚ÉŽg‚Á‚½wƒŒƒCx‚ÌŒÂlƒf[ƒ^B
–¼‘O‚Æ«•Ê‚Æ”N—îˆÈŠO‚Í‘S‚Ä•s–¾‚Ì•¶Žš‚Å–„‚ßs‚­‚³‚ꂽ‚»‚ê‚ÍA
ƒVƒ“ƒWŽ©g‚ÉŽ©•ª‚Ì–…‚ÌŽ–‚ð‰ü‚ß‚Äl‚¦‚³‚¹‚½B
‰‚߂ĉï‚Á‚½uŠÔ‚©‚玩•ª‚Æ‚ÌŒŒ‰‚ðŠ´‚¶Žæ‚èA–…‚Æ‚µ‚ÄÚ‚·‚鎖‚É‹^–â‚ð•ø‚©‚È‚©‚Á‚½B
”Þ—Ž©g‚©‚犴‚¶‚é“õ‚¢‚©‚çA”Þ—‚É‚Íd‘å‚Ȕ閧‚ª‚ ‚鎖‚à’m‚Á‚Ä‚¢‚éB
‚¢‚‚©ƒQƒ“ƒhƒE‚©AƒŒƒC–{l‚©‚ç‚»‚ê‚ð‹³‚¦‚Ä‚à‚炦‚é‚ÆM‚¶‚Ä‚¢‚邪A
”Þ—‚Ì¡‚ÌŒÂl‚Å[ƒ^‚Í‚Ç‚¤‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚낤B

iˆê“xA•ƒ‚³‚ñ‚É•·‚¢‚Ă݂悤‚©EEEB
‚»‚ê‚Æ‚àƒŒƒC‚ª˜b‚µ‚Ä‚­‚ê‚é‚Ì‚ð‘҂‚ׂ«‚©Bj

‚¢‚¸‚ê‚É‚¹‚æAŽ–ŽÀ‚ðŽó‚¯Ž~‚ß‚ç‚ê‚邾‚¯‚Ì‹­‚³‚ðA
‚»‚êˆÈã‚É‘Å‚¿–¾‚¯‚Ä‚à‚炦‚邾‚¯‚ÌM—Š‚𓾂é•K—v‚ª‚ ‚éB
‚»‚ê‚ÆA”Þ—Ž©g‚Ì‹­‚³‚àB

i¡‚Í‚Ü‚¾A‘Ò‚ÂŽž‚¾Bj





ŒŽ‚ÌŒõ‚É‚­Æ‚炳‚ꂽƒxƒ‰ƒ“ƒ_‚ÅAwƒŒƒCx‚Í–é•—‚Ég‚ðˆÏ‚Ë‚Ä‚¢‚½B
‚»‚ÌÃŽâ‚É•ï‚܂ꂽ‹óŠÔ‚Í‚Ç‚±‚©_”é“I‚ÅA–­‚ÉS‚ª‘›‚®‚à‚Ì‚ª‚ ‚éB
‚»‚¤‚â‚Á‚ÄŒŽŒõ—‚ð–¡‚í‚Á‚Ä‚¢‚é‚ÆwƒVƒ“ƒWx‚ªº‚ðŠ|‚¯‚Ä‚«‚½B

wEEEEˆ»”g‚ÍAƒAƒXƒJ‚ªAD‚«Hx

‚»‚¤˜b‚µŠ|‚¯‚Ä‚­‚ꂽw”Þx‚Éèõ‚¢‚½wƒŒƒCx‚ÍA
‚¸‚Á‚Æ‹C‚ÉŠ|‚¯‚Ä‚¢‚½‚Ì‚¾‚낤‹^–â‚ðŒû‚É‚µ‚½B
wƒVƒ“ƒWx‚Í‚»‚ê‚É‚¿‚á‚ñ‚Æ“š‚¦‚½‚Ì‚¾‚ªA‚»‚Ì’†‚ÌŒ¾—t‚ɃŒƒC‚ÆwƒŒƒCx‚Í“®—h‚·‚éB

w’N‚É‚à’m‚ç‚ꂽ‚­‚È‚¢‰ß‹Ž‚â”é–§x

‚»‚ê‚ÍŽ©•ª‚Ì‘¶ÝŽ©‘Ì‚ÉŠÖ‚·‚é‚à‚ÌB
ˆÈ‘OƒqƒJƒŠ‚ÉŒ¾‚Á‚½Ž–‚ª‚ ‚éAŽ©•ª‚Ì”¯‚Æ“µ‚ÌF‚ɑ΂·‚é—ò“™Š´B
ŒÂl·‚ÆŒ¾‚¤‚É‚Í—]‚è‚É‚àŒœ‚¯—£‚ê‚Ä‚¢‚éAl‚É‚ ‚ç‚´‚éFB
ƒVƒ“ƒW‚ÍŠù‚É‹C•t‚¢‚Ä‚¢‚邾‚낤‚µAƒAƒXƒJ‚ÍŒ»ó‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚Ä‚¢‚éB

i‚Å‚àŽ„‚ÍAŽ©•ª‚ÌŒû‚©‚ç‘S‚Ä‚ðŒê‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢Bj

‚»‚ꂪ¬‚³‚ÈA•’i‚ÍŽv‚¢o‚³‚È‚¢‚悤‚Ȉø‚¯–Ú‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚é‚Ì‚¾B

w–l’B‚ªEEEŽx‚¦‡‚¦‚é‚悤‚É‚È‚Á‚½‚çEEE‚¢‚¢‚æ‚ËBx

‚±‚¿‚ç‚ÌwƒVƒ“ƒWx‚ÌŽ‚‹­‚³B
‚Ü‚¾Ž©•ª’B‚É‚Í‘«‚è‚È‚¢‚¯‚ÇA‚¢‚‚©‚»‚¤‚Ȃ肽‚¢‚Ɗ肤B

i‚»‚ׂ̗̈E‹C‚ª—~‚µ‚¢Bj

‘S‚Ä‚ðŒê‚é‚»‚ÌŽž‚ÌAwM‚¶‚éx‚Æ‚¢‚¤–¼‚ÌŠó–]‚ðB





퓬‚͉½‚Ì–â‘è‚à‚È‚­‰ß‚¬‚ÄA‚¢‚‚à‚Ì“ú킪–ß‚Á‚Ä‚­‚éB
ŠwZ‚âŒP—û‚à‚»‚¤‚¾‚ªA‚â‚͂莄¶Šˆ‚ð‚¨‚ë‚»‚©‚É‚·‚鎖‚Ío—ˆ‚È‚¢B
‚È‚É‚µ‚낱‚±ˆêTŠÔˆÈ“à‚ňê”Ô•Ï‚í‚Á‚½‚à‚Ì‚ÆŒ¾‚¦‚ÎA‚Ü‚³‚É‚»‚̶ŠˆŠÂ‹«‚È‚Ì‚¾‚©‚çB

i‚±‚Á‚¿‚Å‚ÍwƒŒƒCx‚Æ“¯‹‚Ȃ킯‚ËBj

ƒCƒXƒ‰ƒtƒFƒ‹í‚Ì—‚“úAwƒŒƒCx‚Æ‚Ql‚Å‚Æ‚Á‚½ŽÊ^‚ÍŠù‚ɃvƒŠƒ“ƒgƒAƒEƒg‚³‚êA
V‚µ‚­”ƒ‚Á‚½ŽÊ^ƒXƒ^ƒ“ƒh‚ÉŽû‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB
Å‚‚ÌΊç‚ðŒ©‚¹‚Ä‚¢‚éwƒAƒXƒJx‚ÆwƒŒƒCxB
‚±‚¤‚µ‚Ä‚Ý‚é‚ÆAŽ©•ª’B‚ðŽo–…‚̂悤‚¾‚Æ‚¢‚¤ŽüˆÍ‚̈ӌ©‚à”[“¾‚¢‚­B
ŠOŒ©‚ÍŽ—‚Ä‚àŽ—‚‚©‚Ê‚Ql‚Å‚àAg‚É“Z‚¤•µˆÍ‹C‚Í‚¸‚Á‚Æ‹ß‚µ‚¢B

i‚»‚¤A¡‚³‚猌‚ÌŒq‚ª‚è‚È‚ñ‚ÄŠÖŒW‚È‚¢Bj

wƒVƒ“ƒWx‚ÉŒ©‚¹‚ç‚ꂽwƒŒƒCx‚ÌŒÂlƒf[ƒ^‚ÆA­‚µ‘O–˜‚ÌwƒŒƒCxB
–²‚Ì’†‚Ìo—ˆŽ–‚È‚Ì‚¾‚ª‚±‚±‚Í‚¢‚í‚ä‚镽s¢ŠEA
‚»‚ê‚ÍŽ©•ª‚Ì’m‚郌ƒC‚É‚àA‚È‚ñ‚ç‚©‚̔閧‚ª‚ ‚é‚Ì‚¾‚낤‚Æ„‘ª‚³‚¹‚éB
ƒVƒ“ƒW‚ƶ‚«•Ê‚ê‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚½‚Æ‚¢‚¤‘oŽq‚Ì–…B
”Þ‚ªŽ©•ª‚ÌŠ¨‚Å‚»‚ê‚ðŽó‚¯“ü‚ꂽ‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚È‚çA‚»‚ê‚ð‹^‚¤•K—v‚Í‚È‚¢‚ÆŽv‚¤B
‚»‚ꂾ‚¯‚ÉA”Þ‚ÍŽ©•ª‚Ì–…‚ɂ‚¢‚ÄÚ‚µ‚­’m‚낤‚Æ‚Í‚µ‚È‚¢‚µA
Ž©•ª‚à’m‚ç‚È‚¢‚Ü‚Ü‚Å‚¢‚éB
¡‚·‚®‚É‚Æ‚ÍŽv‚í‚È‚¢‚ªA‚¢‚¸‚ê’m‚ç‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢Žž‚ª—ˆ‚é‚Í‚¸‚¾B

iƒAƒ^ƒV‚Í‚»‚ÌŽž–˜‚ÉAƒŒƒC‚ªM‚¶‚é‚É‘«‚é‹­‚³‚ðg‚ɂ‚¯‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢Bj

‚ ‚ÌŽq‚ª•ø‚¦‚鉽‚©‚ð˜b‚·Ž–‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚ÉB
‚»‚ê‚Í‚±‚¿‚ç‚Ì¢ŠE‚Å‚à‚»‚¤‚ ‚Á‚Ä—~‚µ‚¢‚Ɗ肤Ž–B





ƒ`ƒŠ`ƒ“

ƒ`ƒŠƒŠ`ƒ“



u‚¤EEEEE‚ñBv
–Ú‚ðŠJ‚¯‚é‚Æ”ò‚Ñž‚ñ‚Å‚­‚éA‚¢‚‚̊Ԃɂ©Œ©‚È‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½“VˆäB
Q‹N‚«‚Ì‚Ú‚ñ‚â‚è‚Æ‚µ‚½“ª‚Å‚»‚ê‚ð’­‚ß‚Ä‚¢‚é‚ÆA
‹ÂŒü‚¯‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚鎩•ª‚Ì‹¹‚Ìã‚É•¢‚¢”킳‚Á‚Ä‚­‚é’N‚©‚ª‚¢‚½B
uEEEƒŒƒCHv
‘“‹â‚Ì”¯‚ÉÔ‚¢“µ‚Ì­—B
‚Ù‚ñ‚Ì”ƒJŒŽ‘O‚Éo‰ï‚Á‚½‚΂©‚è‚ÌAŽ©•ª‚ÌŠ´Šo‚ª‚»‚¤‚¾‚Æ‚°‚é‘oŽq‚Ì–…B
”Þ—‚̓Vƒ“ƒW‚̌ۓ®‚ð•·‚­‚悤‚ÈŽp¨‚Å“ª‚ð悹AƒWƒb‚Æ‚±‚¿‚ç‚ðŒ©‹l‚ß‚Ä‚¢‚éB
u‚Ç‚¤‚µ‚½‚ÌHv
‚»‚Ì•ó‹Ê‚̂悤‚È‚Q‚‚ÌÔ‚Ì’†‚ÉA‰½‚©‘i‚¦‚©‚¯‚é‚à‚Ì‚ðŒ©‚Â‚¯‚½”Þ‚ÍA
‰EŽè‚Å­—‚Ì”¯‚𞀂­‚悤‚É“ª‚ð•‚Å‚½B
‹CŽ‚¿—Ç‚³‚»‚¤‚ÉAŠÃ‚¦‚é‚悤‚ÉA–Ú‚ðׂ߂Ă»‚ÌŽè‚Ì“®‚«‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚邪A
“µ‚ÌF‚Í‚»‚̂܂܂ɉ½‚àŒê‚낤‚Æ‚Í‚µ‚È‚¢B
u‚±`‚çAƒŒƒCBƒAƒ^ƒV‚ªQ‚Ä‚éŠÔ‚ɃVƒ“ƒW‚ðˆêlè‚ß‚·‚é‹C‚©Hv
‚»‚Ìã‚É‚³‚ç‚Éæ‚Á‚©‚Á‚Ä‚«‚½‚Ì‚ÍA‰©‹àF‚Ì”¯‚Ì‚¢“µ‚Ì­—B
‚R”N‘O‚É–ñ‘©‚ðŒð‚킵A¡‚̓ŒƒC‚Ì‚¨Žo‚³‚ñ–ð‚à‚±‚È‚µ‚Ä‚¢‚鉗ö‚Ì‘ŠŽèB
uEEEEEƒAƒXƒJAd‚¢Bv
‘åD‚«‚ÈŒZ‚Ɋ¦‚Ä‚¢‚½Š‚ðŽ×–‚‚³‚ê‚ÄA­‚µ‹C•ª‚ðŽÎ‚ß‚É‚µ‚Ä‚¢‚郌ƒCB
u‚ [AŽ¸—ç‚ÈB‚±‚̃Aƒ^ƒV‚Éd‚¢‚¾‚È‚ñ‚ÄBv
‚»‚¤Œ¾‚¢‚È‚ª‚烌ƒC‚Ì”¯‚ð‚©‚«‰ñ‚·ƒAƒXƒJB
‚Å‚à‚»‚ê‚àA­‚µ—Ž‚¿ž‚ñ‚ÅŒ©‚¦‚邱‚ÌŽq‚Ì‹C‚ð•´‚ç‚킹‚悤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚邾‚¯B
‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½ƒWƒƒƒŒ‚ ‚¢‚ÆŒ¾‚¤‚â‚‚¾B
u‚¨‚͂悤AƒAƒXƒJBv
u‚à‚¤‚RŽž‚¾‚¯‚Ç‚ËBv
Žw·‚·ŽžŒv‚Ìj‚͌ߌã‚RŽž‚𔕪‚Ü‚í‚Á‚½‚Æ‚±‚ëB
u‚Ü‚¾A‚RŽž‚©B‚È‚ñ‚¾‚©‚à‚Á‚Æ–°‚Á‚Ä‚¢‚½‚悤‚È‹C‚ª‚·‚邯‚ÇBv
uƒAƒ^ƒV‚àB¦‚­’·‚¢–²‚ðŒ©‚Ä‚½Bv
u–l‚à‚¾‚æB‘¼‚Ì¢ŠE‚ÌŽ©•ª‚Ì–²B•sŽv‹c‚È–²‚¾‚Á‚½Bv
uŽ„‚àAŒ©‚½B‚à‚¤‚Pl‚ÌŽ©•ªBv
Žb‚µŒÝ‚¢‚ÉŒ©‹l‚ß‚ ‚¤‚RlB
‚₪‚ăAƒXƒJ‚ªƒvƒb‚Æ‚«o‚µA‚»‚ê‚ð‡}‚ɔޓ™‚Í‚»‚̂܂܃NƒXƒNƒX‚Æ΂¢Žn‚ß‚éB
uŒ‹‹Ç–²‚Ü‚Å‚Rlˆê‚¾‚Á‚½‚킯‚¾Bv
u‚»‚¤‚Ý‚½‚¢‚¾‚ËB‚Å‚àA‚â‚Á‚Ï‚è–l‚Í‚±‚Á‚¿‚Ì•û‚ª‚¢‚¢Bv
Ž©•ª‚Ìã‚ÉŠ|‚©‚éd‚Ý’B‚ðAˆ¤‚¨‚µ‚°‚É•‚Å‚éƒVƒ“ƒWB
uƒAƒ^ƒV‚àBŒü‚±‚¤‚Ì‚àŽÌ‚Ä“ï‚¢‚¯‚ÇA‚â‚Á‚Ï‚è¡‚Ì•û‚ªŽ—‡‚Á‚Ä‚é‚íBv
ƒAƒXƒJ‚͔ނ̗D‚µ‚°‚ÈŽè‚Ì“®‚«‚ÉAæ‚̃ŒƒC‚̂悤‚É–Ú‚ðׂ߂éB
“ª‚ð•‚Å‚ç‚ê‚é‹CŽ‚¿‚悳‚ÍA‚±‚¿‚ç‚Å‚È‚­‚Ä‚Í“¾‚ç‚ê‚È‚¢B
‚»‚ꂾ‚¯‚Å‚à[•ª‚ɉ¿’l‚Ì‚ ‚鎖‚¾‚ÆŽv‚¤B
u‚¨ŒZ‚¿‚á‚ñAƒAƒXƒJBv
‚»‚̉º‚ÅŒZ‚̉·‚à‚è‚Éãv‚é‚悤‚É‚µ‚ÄAƒŒƒC‚͂悤‚â‚­‚Æ‚¢‚¤•—‚ÉŒû‚ðŠJ‚­B
‚µ‚©‚µ‰½‚©‚Ì‚½‚ß‚ç‚¢‚ªA‚»‚êˆÈã‚ÌŒ¾—t‚ðŽ×–‚‚µ‚Ä‚¢‚éB
‚µ‚΂炭’ˆ‚ðœfœr‚Á‚Ä‚¢‚½Ž‹ü‚ÍA‚ä‚Á‚­‚è‚Æ‚“x‚ð‰º‚°—Ž‚¿‚Ä‚µ‚Ü‚¤B
‚»‚ñ‚Ȕޗ‚Ì–j‚ÉŽ©•ª‚Ì–j‚ðŠñ‚¹A
u‚Ë‚¦A‚¨’ƒ‚É‚µ‚È‚¢Hv
ƒAƒXƒJ‚͘b‘è‚ð•Ï‚¦‚Ä‚Ý‚¹‚éB
u‚¤‚ñB‚¨’ƒ‰ÙŽq‚Ƀ}ƒtƒBƒ“‚ª‚ ‚Á‚½‚æ‚ËB‚¶‚á‚ A€”õ‚·‚é‚æBv
‚»‚¤Œ¾‚¤‚ÆAƒVƒ“ƒW‚Í‚ä‚Á‚­‚è‚Æg‚ð‹N‚±‚µAƒLƒbƒ`ƒ“‚Ì•û‚Ö‚Æ•à‚¢‚Ä‚¢‚­B
ƒŒƒC‚ÍŽæ‚èŽc‚³‚ꂽ‚悤‚Ƀ\ƒtƒ@‚Ì–T‚ÅÀ‚èž‚ñ‚Å‚¢‚½‚ªA
”wŒã‚©‚ç‚܂킳‚ꂽƒAƒXƒJ‚̘r‚É•ø‚«’÷‚ß‚ç‚ê‚ĉä‚É•Ô‚éB
uÅ‚ç‚È‚­‚Ä‚¢‚¢‚ÌB˜b‚¹‚é‚ÆŽv‚¦‚½Žž‚Ü‚Å‘Ò‚Á‚Ä‚é‚‚à‚肾‚©‚çBv
uƒAƒXƒJEEEEEEEBv
u‚à‚¿‚ë‚ñAƒVƒ“ƒW‚à‚ËB‚³AƒAƒ^ƒV’B‚àŽè“`‚¢‚Ü‚µ‚åBv
uEEE‚¤‚ñIv
‚Ql‚Í—§‚¿ã‚ª‚é‚ÆA—Ç‚¢“õ‚¢‚Ì‚µŽn‚ß‚½ƒLƒbƒ`ƒ“‚Ì•û‚Ö‚ÆŒü‚©‚Á‚½B




ƒJƒbƒv‚Ì—pˆÓA‚¨ŽM‚ðo‚µ‚ă}ƒtƒBƒ“‚ð‚Ì‚¹‚éB
‰Æ‚É‚¢‚鎞‚ÌKŠµ‚Æ‚È‚Á‚½‚RŽž‚Ì‚¨‚â‚‚̀”õ‚ð‚µ‚È‚ª‚çA
æ’ö–˜Œ©‚Ä‚¢‚½–²‚Ì“à—e‚ðŽv‚¢•Ô‚·B



Ž©•ª’B‚Æ‚ÌŽžŠÔ‚ªd‚È‚èŽn‚ßA’·‚©‚Á‚½–²‚ÌI‚í‚è‚Í‚à‚¤‚·‚®B
‚»‚ê‚Í‚Pl‚ÌŽ©•ª‚Æ‚à‚¨•Ê‚êB
­‚µ•sŽv‹c‚¾‚Á‚½‚¯‚ÇA—Ç‚¢–²‚¾‚Á‚½‚ÆŽv‚¤B
‚ä‚Á‚­‚è‚ÆI‚í‚肪‹ß•t‚¢‚Ä‚«‚Ä‚¢‚é‚Ɖð‚é’†A
‚Ù‚ñ‚Ì­‚µ‚¾‚¯A‚±‚¿‚ç‚ÌwŽ©•ªx‚Æd‚È‚Á‚½Š´‚¶‚ª‚µ‚½B

‚Ü‚é‚ÅAƒWƒFƒ~ƒj‚ŃVƒ“ƒNƒ‚µ‚½Žž‚̂悤‚ÈA‘ŠŽè‚ÌS‚É‚»‚Á‚ÆG‚ê‚é‚悤‚ÈŠ´‚¶B

ƒAƒXƒJ‚ÍAƒŒƒC‚ÍAƒVƒ“ƒW‚ÍA‚Ó‚ÆA‚±‚Ì¢ŠE‚Ŷ‚«‚Ä‚¢‚éwŽ©•ªx‚ÉA
‰½‚©‚ð“`‚¦‚½‚¢‚ÆŽv‚Á‚½B

‚½‚¾–²‚ðŒ©‚Ä‚¢‚邾‚¯‚ÌŽ©•ª‚¾‚¯‚ÉA‘ŠŽè‚ւƺ‚ª“Í‚­‚Æ‚ÍŒÀ‚ç‚È‚¢B
‚¾‚¢‚½‚¢A–{“–‚Í‚½‚¾‚Ì–²‚Å‚µ‚©‚È‚¢‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚Ì‚¾‚©‚çB
‚»‚ê‚Å‚àA–³«‚É“`‚¦‚½‚¢‚ÆŽv‚¤‚Ì‚ÍA
Œ¾—t‚Éo‚µ‚ÄŽ©•ª‚ÌS‚ð•\‚µ‚Ä‚Ý‚½‚¢‚ÆŽv‚¤‚©‚ç‚È‚ñ‚¾‚낤‚©B
‚»‚ê‚É“Ë‚«“®‚©‚³‚ê‚ÄA‚»‚±‚É‚¢‚鎩•ª‚Ö‚Æš‘‚«‚©‚¯‚éB
ƒAƒXƒJ‚ÍwƒAƒXƒJx‚ÉB

iƒAƒ^ƒV‚ÍŽ©•ª‚̎コ‚ðAŽ©•ª‚Ì”w’†‚ðŒì‚Á‚Ä—~‚µ‚¢‚ÆŽv‚¤’N‚©‚ª‚¢‚éB
‚»‚Ì’N‚©‚Ì”w’†‚ðŒì‚肽‚¢‚Æ‚àŽv‚Á‚Ä‚éB
‚Ë‚¦AƒAƒ“ƒ^‚ªŒì‚肽‚¢‚Á‚ÄŽv‚¤”w’†‚ÍA‚Ç‚±‚É‚ ‚éHj

ƒVƒ“ƒW‚ÍwƒVƒ“ƒWx‚ÉA

i‘½•ª–l‚ç‚Ìæ‚É‚ ‚é‚à‚Ì‚ÍA“¯‚¶‚悤‚É–ï‰î‚ÌŽ–‚΂©‚肾‚낤‚¯‚ÇA
ŒN‚Ìs‚±‚¤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚铹‚ͳ‚µ‚¢‚ÆŽv‚¤B
‚¾‚©‚çA‚Ç‚¤‚©Ž~‚܂鎖‚ª‚È‚¢‚悤‚ÉBj

ƒŒƒC‚ÍwƒŒƒCx‚ÉA


i‹M•û‚àŽ„‚Æ“¯‚¶”é–§‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚éB¡‚Í’N‚É‚àŒ¾‚¦‚È‚¢‚à‚ÌB
‚à‚µ‚©‚µ‚½‚炱‚Ì悸‚Á‚Æ‘±‚­‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B
‚Å‚àˆÀS‚µ‚ÄB
‹M•û‚͊ԈႢ‚È‚­ˆ¤‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚©‚çBj



‚·‚Á‚©‚è‚¢‚‚à‚ÌŽžŠÔ‚Æ‚È‚Á‚½A‹x“ú‚Ì‚¨’ƒ‚ÌŽžŠÔB
g’ƒ‚Ì’g‚©‚³‚Æ‚èA‚¨‰ÙŽq‚̊³‚ðŠ¬”\‚µ‚È‚ª‚çA‚Rl‚Í‹F‚è‚ÉŽ—‚½Žv‚¢‚ð‘—‚éB

Ž©•ª’B‚ÉA‚»‚µ‚Ĕޓ™‚ÉB



iiiK‚¹‚É‚È‚è‚Ü‚·‚悤‚ÉEEEEBjjj





ŠO“`‚»‚Ì‚P@–²‚ÌŒü‚±‚¤‘¤@I‚í‚è



‚ ‚Æ‚ª‚«

–{Ši“I‚ɉ½‚©‚ð‘‚¢‚Ä‚Ý‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤Õ“®‚ð‚à‚½‚炵‚½AH‚Æ‚Ý‚á‚ ‚³‚ñ‚Ö‚ÌŠ´ŽÓ‚Ì‹CŽ‚¿B
‘¶ŠO‚É’·‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªAí‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B
‚»‚ꂾ‚¯H‚Í•¨Œê‚ª”Z–§‚¾‚Æ‚¢‚¤Ž–‚Å‚µ‚傤B
‚³‚ÄŠO“`‚Í‚±‚ê‚ðŽ‚Á‚ÄŽæ‚è‚ ‚¦‚¸I—¹B
ŽŸ‚Í–{•Ò‚Ö‚ÆŽæ‚è‚©‚©‚è‚Ü‚·B

‚Å‚ÍA‚Ü‚½B

‚Q‚O‚O‚R”N‚PŒŽ‚P‚U“ú