僕は陳さん?
　　ファミリーヒストリーから見える日中交流の物語
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　高瀬毅(ノンフィクション作家)　
●きっかけ
・偶然の「出会い」
・原田博二さん(長崎の郷土史家)の講演　　　「唐人屋敷と中国文化」
・唐通事の話　　中国からの帰化人　　
　　　改名　　林?「林」　劉?「彭城」　陳?「頴川」
・母方の祖父　　頴川　　　知ったのは10年ほど前　　
・母は山下　　実は、祖父は、頴川から山下へ養子に
 
●帰化人・唐通事の名門「潁川」(頴川、穎川も同類)
・頴川　　100%陳氏を祖先に持つ　　　                                         
　　頴川という文字は、陳氏の出身地　河南省、安徽省など
・「頴川」という姓は、まず日本人にはないらしい　　帰化・改名は長崎奉行の「許可」
・唐通事　　通訳、中国事情の聞き取り、幕府への報告、交易へ関与、信牌の発給、帳簿、
　管理、唐人・唐館の管理、漂着した唐人の移送など、唐人貿易に関するあらゆる仕事に
・役職　大通事、小通事、稽古通事を基本として24役　826人
・唐通事の中でも、林、彭城、頴川は三大通事の家　　頴川はもっとも多くの大通事輩出
・稲佐・悟真寺や、福済寺、興福寺、崇福寺などに墓地
・通事は、長男の直系で、世襲制が基本　　『訳司統譜』(やくしとうふう)に家系図
・しかし次男や、娘の系統・関係図は記述なし　記述されていない唐通事の関係者は多数
・彼らは、清国によって滅ぼされた明から、逃れたり、新天地を求めて大陸各地へ離散
　そこから、貿易をするために日本にやってきた人たちの末裔
 
●祖父と頴川家の歴史
・祖父は、五島・黄島の生まれ　　幼少時に親類の山下に養子と聞く
・どうやら早くに稲佐に転居していたようだ
・「五島黄島郷土史」がある　1994年に発行　　黄島出身の教師が執念で書き上げた
・過去帳を基に、当時の全戸の家系図も作成　　私の母、きょうだいも正確に記述
・その中に、祖父の実母と養父母の名前がある
・どうやら、頴川であるようだ　　
 
●五島・黄島
・黄島は周囲4キロ　　現在の住人40人　　全盛期は1000人を超えていたことも
・クジラ漁で栄えた　　頴川は、クジラ漁の網元として活躍
・クジラ漁は1736年から始まる　　生月の益富組によって
・明治以降、東洋捕鯨(のちの日本水産)が事務所構えた  
・母船も来島するなど、活況　　操業は1932年(昭和7)まで続いた
「遊廓」跡も　2軒あったとのこと
・母親は一時数か月住だけ子ども時代に住んだことがあり、クジラの解体場所を見ている
・働き口求めて住み着いた人もいたようだ　　狭い島だが、姓が多彩なのが特徴
・祖父の弟が、黄島漁協の組合長をしていた
 
●なぜ唐通事の名前が黄島に
・なぜ、黄島に唐通事の名前の人が?　それも94年当時で2軒 　現在はいない
 長崎の民間の研究者は、「黄島にいたというのは初めて聞いた」
・郷土史家・原田氏によれば「ありうる」　五島藩が召し抱えていた
・「五島編年史」に、五島藩が複数の「頴川」はじめ、唐通事を召し抱えた記録あり
・「五島編年史」には、唐船はじめ、朝鮮や露・仏・米・英の船など、続々漂着の記録
・江戸幕府が、密貿易の取り締まりや、沿岸、離島の警備のため黄島に「遠見番」置いた
・中国の寧波(ニンポー)、舩山群島、台湾から長崎へ来航する唐船、オランダ船の航路
・対馬海流がその航路に流れている　　五島は海の「ジャンクション」
・五島・福江には倭寇の頭目「王直」の拠点・根城
　　　　六角井戸、明人堂、唐人町跡など残っている
・鎖国政策の下での長崎貿易を厳格化するための重要拠点の一つ　　野母崎、女島と共に
・座礁、沈没事故などによる積み荷の流出、島への漂着の通報、処理、密貿易の監視など
　　頴川丑之助が、長崎へ唐人を送り届けている記録が「五島編年史」にあり
　　福江に在住していた可能性　　福江から、随時、黄島に来て仕事をしていた可能性
 
・祖父の家系図と、それら唐通事の名前が記録として結びつかない「ミッシングリンク」
・ただ頴川の名前は陳以外にあり得ない　　民衆史の記録として残っているのか
 
●「陳さん世界大会」
・陳氏を始めとした中国の祖先を祭り、アジアの華僑が毎年集まる大会あり
・通称「陳さん世界大会」
・昨年、フィリピンのマニラで　1200人参加　　　日本の華僑も　　私も同行
・東南アジアの華僑には、政財界の有力者がいるとのこと
・3泊４日で、大宴会の連続　　懇親と、ネットワーク作り　　ビジネスに生かす
・各国に団体　　団体名に「頴川」の文字が組み込んでいる所も複数
・今年は香港で開催　　
 
●日中交流の時空間
・偶然知った、唐通事の一家系と祖父の姓の共通点から、ファミリーヒストリーを追跡
　未解明な点がまだたくさんあるが、追跡する中で見えてきた、国境を越えた日中の
交流の物語が次第に点から線となって見えてきている
　遣唐使、空海、鄭成功、王直、孫文、唐人貿易・唐人屋敷、上海航路。。。。。etc