白砂糖のみえる文書

(5)〈和4-13、ウ13〉
　　白砂糖　　八拾九斤
　　同　　　　　四拾九斤
　　蘇木　　　　四拾弐斤
　　胡桝　　　　四斤四合
　　丁子　　　　弐斤百三拾弐匁

　　右者、日雇之者共盗敢、荷漕船江隠置侯を、御渡被　仰付、重畳難有奉講
　　取侯、依之此段乍恐以書付奉申上侯
　　　　　　　　　　　　　　　かひたん
　　　　　　　　　　　　　　　　　へんでれきかすふるろんへるげ
　　右之通和解申侯、以上
　　　辰二月十一日　　　　　　　　　　　　　　　末永辰太郎

(7)〈和4・11、ウ11〉
　De　Navolgende　Canasse
　Kun〔n]en　werden　afg''gze
　　　　　　　　　　　幹
2　Canasse〔　　　]s,aan　de　bewaard
en　boot　voor　Sijn　goen
en moeijte.
Japan　Den210ctober　a 17〔62　]
　　　　　　　　　　Reijno〔uts]

小通詞末席
　　　馬〔田源十郎]

白砂糖
右者大小はっていら預〔 ]波止場役差送申度候、何分御〔　　　〕
侯様偏ニ奉願候
　和蘭暦数千七百六十弐年

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　れんす[　　　]と　
　　右之通横文字和解仕差上申候、以上　　　　馬田源十郎
　　　　　八月甘八日


(8)<和　4-12、　ウ　12〉
　　De　Navolgende　Co�oissers　Zuijk
　Kunnen werde afg'〔　〕even
4　Cannassers,voor　den　Temp〔e〕I　Siomdosi
　tot　Welstand　van't　eijland　Disima
　　Japan　Den 21 0ctober　a 1762
　　　　　　　　　　　　　Reijnouts

小通詞末席
　　　岩瀬弥十郎