最近はニュースで、海外のニュースやインタビューの同時通訳や日本語音声が入ったりしますが、先日あった楽しい誤訳。

　「宇宙司令官」

　アメリカのテロ関連のニュースだったので、多分space commandあたりが化けたのではないかと思うのですが、何か妙に強そうです。

[ この記事にコメントを返信する ] [ 原文引用 ]