| ■2116 / ResNo.1) |
Re[1]:さすがに選曲は・・・
| □投稿者/ ｌａｉｎ＠Ｓａｇａ 12回-(2006/04/05(Wed) 13:23:06)
> ビートルズに人生の最も輝ける時期を捧げた者として、同じく腹立ち。
> （敬意と誠意を持って、辞書片手に必死で和訳した歌詞をかみ締めたもん）
なかなかひねって深い歌詞が多いんで和訳も詩の心得のある人がしてましたよね。
> しかし、「ミョーなカバー曲」に時折出くわします。
> 原曲を腐らせて何が楽しいのか、無能諸氏？
今は０からモノを作るより他のを引っ張ってきて「そこまでやるか？」な厚顔無恥な人の方が儲かる世の中なのです。
それは納得してるんだけどね。
でもユニセフへの寄付のために作曲・録音された「アクロス・ザ・ユニバース」ですよ？
その時代でもユニセフに寄付をしたら世界が平和になるって信じてたかどうかは判りませんけどね。
でも「そうなればいい」って「希望」で出来た曲ですよね。
実は去年かな？今年かな？のグラミー賞受賞者がみんなで唄ってるカバーもあるんですが、当然オリジナルの歌詞で、収益はやっぱりユニセフに寄付されるらしいです。
やっぱり性根を入れてカバーしないとダメな曲でしょうね。
|
このスレッドをツリーで一括表示