/bin/passwd は、同ディレクトリの chfn, chsh, ypchfn, ypchsh とハードリンクされていて、リンクカウントは 5 になっています。一方、yppasswd は同じバイナリなのにハードリンクされず取り残されています。
この原因はインストールメディアの構成にあると思われます。 passwd, chfn, chsh, ypchfn, ypchsh の5つについては、SunOS4.1.4(Solaris1.1.2) CD-ROM の usr カテゴリの中に tar形式で収められています。この tar形式のファイルを展開すると、上記5つのバイナリはハードリンクになります。
一方、yppasswd は、usr ではなく networking という別のカテゴリ中に収められています。別々の tar ファイルにハードリンクのカタワレを収めることはできないので、 yppasswd だけ別ファイルになってしまいます。
おそらく、Sun の開発バージョンでは passwd と yppasswd はちゃんとハードリンクされていて、これを tar で収める時に切れてしまったのではないかと思います。
・yppasswd を、シンボリックリンクとして networking カテゴリに収めれば良かったのではないでしょうか。
・別のカテゴリに入れるにしても、ypchfn と ypchsh は networking に入れるべきではないでしょうか。
つまり、
passwd, chsh, chfn -- usr カテゴリ(ハードリンク) yppasswd, ypchsh, ypchfn -- networking カテゴリ(ハードリンク)
とする方が自然だと思います。
現在 passwd については、2000年問題関係で 105146-02 という patch が出ています。この patch を当てる際にも、ハードリンクに注意するべきです。
105146-02 の中には passwd と README ファイルが入っているだけですが、passwd を /bin にコピー後は、chfn, chsh, ypchfn, ypchsh そして yppasswd とハードリンクして、リンクカウントが 6 になっていることを確認しましょう。
$ ls -l /bin/passwd -rwsr-xr-x 6 root staff 32768 Aug 19 1998 /bin/passwd
(ls は GNU ls のため、グループ名も表示されています)